论文部分内容阅读
从1999年英国小子胡润突发奇想,为中国编制富豪榜到现在,正好已经过了10个年头。这期间,中国富豪榜的上榜人数和财富门槛,随着中国经济的加速腾飞而不断跃升,让人惊叹,也让人振奋。富豪榜的价值,在于它不仅为世人推出了一群值得尊敬的白手起家的创富榜样,同时也为人们提供了一个观察与了解中国财富涨落变化的视角和依据。因此,一年一度的富豪榜不能不引人们的关注与期待。10年来,中国富豪榜已经逐渐演变成了“胡润百富”与“福布斯中国富豪”两张榜单的激烈角逐与交互辉映。客观地讲,虽然两榜商业意味颇浓,但都还比较严肃可信;虽然各有千秋,但总体差异不大,这一点便能够让人放心。去年,福布斯榜因抢在胡润之前发布而大出风头,今年胡润不再给对手以机会,在国人刚度完国庆长假后上班的第二天,即10月7日便率先揭榜。然而,愈演愈烈的世界金融危机已经抢占了人们当前的目光,百富榜并未像往年那样吸引眼球。从今年的胡润榜看,地产富豪们财富缩水惊人,去年的首富杨惠妍,其身家已经从1300多亿元跌到400亿之下,可谓惨烈。这也反映了一年以来资本市场突然走熊对国人财富的巨大影响。总体来看,因为金融业的相对独立和封闭,中国经济受本次全球金融危机的影响还比较有限,具体表现就是今年的富豪上榜人数仍在扩大,上榜门槛也有所提高。
From 1999, when the British kid Hudson burst into whimsy and prepared China’s rich list for the present, it had already passed 10 years. During this period, the number of people on the list of China’s richest people and the threshold of wealth, as China’s economy accelerated, has been constantly elevating, making people feel amazing and inspiring. The value of the rich list lies not only in the fact that it has launched a respectable set of self-made wealth-creating models for the people of the world, but also provides people with a perspective and basis for observing and understanding the changes in China’s wealth. Therefore, the annual rich list must draw people’s attention and expectations. In the past 10 years, China’s richest people’s list has gradually evolved into a fierce competition and interaction between “Hu Runfu” and the “Forbes China Rich” list. Objectively speaking, although the two lists have strong commercial significance, they are still relatively serious and credible; although each has its own merits, but the overall difference is small, this can be reassuring. Last year, the Forbes Rankings got the limelight by rushing ahead of Hoogewerf. Hurun does not give his opponents an opportunity this year. He took the lead on the 7th of the next day after the Chinese National People’s Republic of China completed their long vacation on the National Day holiday. However, the ever-increasing world financial crisis has already captured people’s attention. The rich list has not attracted as much attention as in previous years. Judging from this year’s Hurun list, the wealth of the real estate billionaires has shrunk. Last year’s richest man Yang Hui’e’s net worth fell from more than 130 billion yuan to less than 40 billion, which is tragic. This also reflects the huge impact that the sudden departure of the capital market on the wealth of the Chinese people in one year. Overall, because of the relative independence and closure of the financial industry, the Chinese economy is still limited by the impact of the global financial crisis. The specific performance is that the number of rich people on the list this year is still expanding, and the threshold has also been improved.