论文部分内容阅读
<正> 早先我们谈了诗歌翻译难与不难的问题(本刊本栏2002年2、3期)。翻译具体的每一首诗,就是在这不难的信念与难的挑战中完成的。觉得一首古诗值得翻译,那一定是在诗中领略到某种“古意”:某种穿过时间隧道传来的对人生存在的诗意的、使人“心有灵犀一点通”的言说。这种同心同理同感的默契与感动,使
古意新声
【摘 要】
：
<正> 早先我们谈了诗歌翻译难与不难的问题(本刊本栏2002年2、3期)。翻译具体的每一首诗,就是在这不难的信念与难的挑战中完成的。觉得一首古诗值得翻译,那一定是在诗中领略
【机 构】
：
香港城市大学中文、翻译及语言学系 博士
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
通过开展中职专业实践课教学系列调研活动,较全面地了解区域性中职专业实践课教学的基本现状:中职专业实践课普遍存在教学支持条件未具备"自我规范"、教学组织实施未实现"自
<正> 龙安寺位于京都市右京区御陵下町,属于临济宗妙心寺派,此地原是贵族藤原实能的著名别墅——北山山庄,后舍宅为国有的德大寺。宝德二年(1450)归细川胜元,但应仁之乱时,寺
期刊
糖尿病大血管并发症是糖尿病致死致残的主要原因,目前相关基础和临床研究较多,近年来的临床流行病学研究认为:高血糖、高血脂/脂蛋白血症、高血压、高胰岛素血症及胰岛素抵抗
随着社会的发展,国际教育的改革已经进入了新的发展阶段,其中,教育公平与教育质量是世界教育改革最为突出的主题,教育的"市场化"和"私有化"也是研究的重点之一。与发达国家相
信息技术的诞生对全球政治及经济发展乃至整个社会的变革都产生了巨大的影响,金融领域无疑也受到了影响,信息技术进入金融领域,促进其整体变革,推动了机制的完善,导致其服务
目的:观察注射用克林霉素磷酸酯治疗小儿细菌性肺炎的临床疗效及不良反应。方法:选择对青霉素或头孢菌素类过敏的细菌性肺炎住院患儿53例,随机分为两组,观察组用注射用克林霉
桥梁支座作为连接桥梁上下部结构的部件,是桥梁结构的重要组成部分。但是在过去很长的一段时间内因其结构形式简单、造价低等原因,其重要性往往被工程设计人员和桥梁研究者所
本文综述了近10年来强直性脊柱炎证侯与病机以及中药辨证治疗的临床研究现况,提出对中药治疗强直性脊柱炎开展系统评价的必要性,为临床更有效利用中药治疗强直性脊柱炎提供指