论文部分内容阅读
江泽民说,当今时代的主题是和平与发展。世界范围的科技革命正在形成新的高潮,必然推动世界经济进入一个新的发展阶段。日新月异的科技进步,开拓了前人难以想象的研究和开发领域,创造了巨大的物质力量。特别是高新科学技术正在成为决定未来经济发展进程的重要力量,各国综合国力的竞争日益表现为科技和经济力量的竞争。这是当今世界的一个重要发展趋势。
Jiang Zemin said: The theme of our times is peace and development. The world-wide scientific and technological revolution is setting a new upsurge and will inevitably push the world economy to a new stage of development. The ever-changing scientific and technological progress has opened up unimaginable research and development fields for our predecessors and created tremendous material strength. In particular, new and high-tech science and technology are becoming an important force that determines the process of economic development in the future. The competition in the overall national strength of various countries is increasingly manifested in the competition of science and technology and economic power. This is an important trend in the world today.