【摘 要】
：
美国俚语占据着美国人日常谈话常用词汇的十分之一,比喻、委婉、夸张的使用方法在美国俚语中又极其常见。本课题结合国内刘重德基于严复先生的“信、达、雅”提出的“信、达
论文部分内容阅读
美国俚语占据着美国人日常谈话常用词汇的十分之一,比喻、委婉、夸张的使用方法在美国俚语中又极其常见。本课题结合国内刘重德基于严复先生的“信、达、雅”提出的“信、达、切”的翻译原则,并通过对美国俚语的修辞手法的研究,对其翻译方法进行分析。这将能够增添美国俚语的趣味性学习,对美国俚语的理解以及翻译有一定价值。
American slang accounts for one-tenth of what Americans commonly use to talk everyday. Metaphors, euphemism, and exaggerated use are extremely common in American slang. Based on the principle of Liu Xinde’s “Letter, Tatsu, Ya ” proposed by Liu Yande on the basis of Yan Fu’s “Faithfulness, Ups and Downs ”, and through the study of the rhetoric of American slang, . This will add to the fun learning of American slang and will be of some value in the understanding and translation of American slang.
其他文献
同为东方国家,汉语和日语同属东方语系,两国在英语教育方面也都积极开展了一系列的改革,所以,对于学习英语来说,具有较高的可比性。而且,两国大学英语教育既有共性,又各具特
随着经济的发展和技术的变革,传统的传媒产业格局开始瓦解,媒介融合成为不可逆转的发展趋势。中国语境下的媒介融合既是一场传媒产业的重构,也注定引发一场引人注目的社会变
论述了黄河标准化堤防工程建设取得的丰硕成果,以滨州市为例,分析了在现有的黄河两岸堤防基础上发展城市交通的必要性,对于促进沿黄地区经济发展具有重要意义。
交通控制与诱导系统是智能交通系统研究的热门核心课题,而实现交通控制与诱导系统的关键问题就是实时准确的交通状态预测。交通流具有高度的非线性特点,同时在时间和空间上又
在高能力经理的假定条件下,通过博弈方法将互惠偏好引入股东监督与经理管理防御的非完全信息博弈赛局中,研究经理互惠偏好对其管理防御水平的影响作用。研究结果表明：当股东对
<正>笔者居住之地新加坡,属地处赤道附近的热带岛国,四面环海,湿气为重;且终年如夏,气候非常炎热,气温约32℃左右。新加坡人喜冷饮及大量的水果等生冷食物,也喜欢把空调的温
本文在全球航运业不断发展,海洋经济成为主导产业,世界各国或地区纷纷努力建设国际性或区域性的航运中心的形势下,立足于环渤海地区港口群建设,重点研究了我国北方区域性国际
介绍了色织彩格灯芯绒织物的组织规格和外观效果，提出了灯芯绒织物新产品开发的一个新思路
总体而言,1978-2002年间,中国的区域金融发展不存在着收敛,但存在β绝对收敛,同时区域金融发展还表现出了一定的"俱乐部收敛"特征。区域金融发展呈现的上述收敛性特征主要是
目的检测广西沿海地区的浦北县各乡镇居民近几年食用碘盐状况,为持续消除碘缺乏病及防治工作的决策提供科学依据。方法根据《食盐卫生标准》要求进行随机抽样检测,2004-2012