论文部分内容阅读
十七届中纪委五次全会召开前夕,中纪委、监察部连续召开两场新闻发布会,向媒体公布了2009年反腐倡廉工作取得的成效。与此同时,全国各地也随之公布了2009年治理腐败的一系列相关数据。其中,河南省纪委、监察厅通报的2009年查结的35起商业贿赂和工程建设领域突出问题专项治理工作典型案件,因涉及18名厅级腐败干部而尤为引人注目。
On the eve of the Fifth Plenary Session of the 17th Central Commission for Discipline Inspection, the Central Commission for Discipline Inspection and the Ministry of Supervision held two press conferences in succession, announcing to the media the results of the anti-corruption campaign in 2009. In the meantime, a series of relevant data on corruption control in 2009 were also released throughout the country. Among them, 35 cases of special cases of special treatment of outstanding problems in commercial bribery and construction construction, which were reported by Henan Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision Office in 2009, were especially noticeable due to the involvement of 18 departmental corrupt officials at the departmental level.