论文部分内容阅读
1952年11月26日下午3时,蒙苏联代表团团员、苏联科学院学术秘书格鲁森科博士邀请本人和张果先生去上海锦江饭店,会谈二小时。这位著名的、有创造性的细胞学家和卓越的米丘林主义者,在至诚、坦白与友爱的空气中,首先说明,他这次到了北京,就要找我们谈话。因为他认定:我们去年在“中国实验生物学杂杂”第3卷第3期上发表的关于“天蛾的多精虫受精场中,剩馀精虫的进化”一文中,已经提出充分的细胞学事实,证明所谓“剩馀精虫”并非无作用的剩馀——也决不是一般生物学家所说的“自然的浪费!”——这些精虫,虽然得不到机会和卵核相结合,但有它们自己的进化的规律,亦有它们的一定的生理和遗传作用。后来,他又加强语气说:“这样的细胞学工作的结果,正能证明近时苏联各方学者,在异种混精杂交中,所得的子裔的优越性。这是很重要的。你们二
At 3:00 p.m. on November 26, 1952, Dr. Gruensen, member of the delegation from the United States and Soviet Union and the academic secretary of the Soviet Academy of Sciences, invited himself and Mr. Zhang Guo to Shanghai Jin Jiang Hotel for a two-hour meeting. The well-known, creative cytologist and prominent Michurinist, in the air of sincerity, confession and fraternity, first stated that he was going to talk to us this time in Beijing. Because he decided: In the article “The evolution of the remaining sperm in the fertilized field of the sphingidae,” published in Volume 3, Issue 3, China Experimental Biology, last year, we have put forward sufficient cytology Facts have proved that the so-called “surplus sperm” is not without effect surplus - and by no means is the “natural waste” that ordinary biologists call “- these sperm, though not given the opportunity to combine with egg nuclei Have their own laws of evolution, but also have some of their physiological and genetic role. Later, he added: ”The result of such cytological work is proof of the superiority of scholars of all parties in the Soviet Union in the recent hybridization of heterosexual races. This is very important.