不到英国,不知自己不懂英语

• 作 者: 翟华
• 出 处: 跨世纪(时文博览)
• 发表日期: 2009年19期
• 关键词: 交通堵塞 一下头 青草 英语 小费 掉了 惜惜 运气 时用 当时

那天从机场出来,要了出租车奔城里。赶上这位伦敦司机很健谈,说完多变的天气(不愧是英国人永恒的话题),接着说路边青草上打盹儿的奶牛,一会儿又抱怨交通堵塞。可惜我听得懵懵懂懂,只好听话听音儿,琢磨该说“是”的时候就点一下头,觉得该跟着笑的时候就咧一咧嘴。到达目的地以后,司机收了我的车钱加小费以后,和我说了一句:“Bestof British,Cheers.”

That day came out from the airport, Ben taxi to the city. Catch up with the London driver is talkative, changeable weather (indeed the eternal topic of the British), then said the roadside cow drowsiness while complaining about traffic jams. Unfortunately, I heard sloppy, had obedient listening son, pondering the said “Yes ” when the nodded, I feel that the time to laugh with a grin. After arriving at my destination, the driver said to me after receiving my car and tip: “Bestof British, Cheers.” "