论文部分内容阅读
摘要：作家出访是1980年代中国文学“走出去”的重要组成部分，具有丰富的内涵和阐释价值，但相关研究还较为薄弱。在邀请作家出访的机构中，美国爱荷华“国际写作计划”（IWP）为中国作家阅读、写作以及同海外作家交往提供了难得的机缘，不仅促进了中外文学交流，而且以多种方式影响了中国作家的创作，深度介入了1980年代的文学演变，具有重要的文学史意义。
关键词：爱荷华“国际写作计划”;1980年代;中国作家;出访
中国当代文学在1980年代发生了重要变化，这既源于中国内部的改革与创制，更离不开中外文化交流重新恢复后的外部刺激。在中外文化交流中，又包括了译介域外作品，邀请外国作家、学者讲学等“引进来”的活动，和中国文学主动“走出去”的活动。其中，前者已被研究界充分关注，但“走出去”却尚未获得足够重视。作家出访是一种颇为典型和直观的“走出去”行为，并且1980年代有不少重要的文学作品的构思、写作、发表都与作家出访密切相关。
作家出访可分为正式的官方出访与非正式的私人机构邀请，后一种情况中的公共事务较少，作家容易有更从容的心态和更密集的私下交流活动，所呈现出的作家形象更为立体、出访细节也更为丰富，因而是作家出访活动研究的重要内容。在众多非正式出访项目中，美国爱荷华“国际写作计划”（Internal Writing Program，以下简称IWP）尤其值得关注。从时间看，1979年到1988年间，中国作家从未在IWP缺席，而这正好覆盖了1980年代的主要时期。从参与人员看，许多著名作家都有在IWP活动的经历，并且留下了一定数量的作品。此外，IWP提供了深刻、完整的出访体验和自由、从容的写作环境，作家在IWP中的当下记录和后来的相关叙述组成了丰富的史料，为后人的研究提供了便利，这都使IWP成为考察1980年代中国作家出访的重要样本。
一
关键词：爱荷华“国际写作计划”;1980年代;中国作家;出访
中国当代文学在1980年代发生了重要变化，这既源于中国内部的改革与创制，更离不开中外文化交流重新恢复后的外部刺激。在中外文化交流中，又包括了译介域外作品，邀请外国作家、学者讲学等“引进来”的活动，和中国文学主动“走出去”的活动。其中，前者已被研究界充分关注，但“走出去”却尚未获得足够重视。作家出访是一种颇为典型和直观的“走出去”行为，并且1980年代有不少重要的文学作品的构思、写作、发表都与作家出访密切相关。
作家出访可分为正式的官方出访与非正式的私人机构邀请，后一种情况中的公共事务较少，作家容易有更从容的心态和更密集的私下交流活动，所呈现出的作家形象更为立体、出访细节也更为丰富，因而是作家出访活动研究的重要内容。在众多非正式出访项目中，美国爱荷华“国际写作计划”（Internal Writing Program，以下简称IWP）尤其值得关注。从时间看，1979年到1988年间，中国作家从未在IWP缺席，而这正好覆盖了1980年代的主要时期。从参与人员看，许多著名作家都有在IWP活动的经历，并且留下了一定数量的作品。此外，IWP提供了深刻、完整的出访体验和自由、从容的写作环境，作家在IWP中的当下记录和后来的相关叙述组成了丰富的史料，为后人的研究提供了便利，这都使IWP成为考察1980年代中国作家出访的重要样本。
一