【摘 要】
：
《番石榴飄香》是当代哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖金获得者加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcia Márquez,1928——)与另一位哥伦比亚作家兼记者普列尼奥·
论文部分内容阅读
《番石榴飄香》是当代哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖金获得者加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcia Márquez,1928——)与另一位哥伦比亚作家兼记者普列尼奥·阿普莱约·门多萨(Plinio Apuleyo Mendoza,1932——)的谈话录。这部谈话录共十四章,具体而详尽地叙述了加西亚·马尔克斯的生平、创作实践和社会活动。这里选译的《读物及影响》和《作品》是该书的第五、第六章。这位蜚声世界文坛的哥伦比亚作家通过侃侃而谈的对话,向读者介绍了他最初的文学训练、所受的文学影响、对自己作品的剖析以及对拉丁美洲魔幻现实主义文学作品的解释。这些来自拉丁美洲本土的第一手材料,特别是出自创作家本人之口的材料,可能跟一些文学评论家所持的观点不尽相同,甚至完全不同,但却是极其重要的。原因很简单:对于自己的作品,创作家比评论家更具有发言权。作家将谈话录题名为《番石榴飘香》亦另有用意;加西亚·马尔克斯在该书中说,精选素材有可能加工提炼出番石榴的香味。这是一个极富拉丁美洲特色的比喻:番石榴系南美洲一常绿灌木,其果实呈球形或卵形,香味浓郁,可供鲜食或制果汁、果酱等。文学作品亦然,只有经过提炼加工,文学素材才能成为艺术品。
其他文献
自然界中普遍存在不确定性,工程结构在服役过程中承受的各类环境荷载也具有不确定性,荷载的不确定性可由随机过程来表征。准确地获得结构在随机激励下的振动响应是进行结构动
本文是一篇介绍美国新闻传播教育评估体系的文章。首先对其总体体系作了说明。随后总结了美国新闻传播教育评估体系的四个特点。作者还提出了对我国新闻传播教育界的两点启示
<正> 各国政府为了要提高其国家威望,促进其商业利益,灌输其宗教或政治影响,或增强其文化联系,总是想方设法来支配别国的舆论。这种垮越国界企图影响别国舆论的尝试,通常是由
公共文化服务体系的建立与完善有利于切实保障人民群众的文化权益,彰显社会文化程度的提升。在经济社会不断发展的背景下,人民群众对文化的需求愈加多元化和复杂化,传统的政府单一供给模式难以有效应对多样化的文化需求,多元主体参与正成为主流趋势,这也为社会力量参与公共文化服务供给奠定了坚实的基础。目前,支持和鼓励社会力量参与供给已成为公共文化服务建设的重要内容,关于公共文化服务领域社会力量参与供给的研究对于引
为提高悬摆式防爆波活门的消波性能,在保证悬板强度和通风性能的基础上,采用理论推导和数值模拟相结合的方法,对悬板开展轻量化设计研究。结果表明:设计的树脂基碳纤维增强复
随着旅游业的迅猛发展,我国各地都加快了旅游项目的建设步伐。本文根据旅游项目的特点及经济、社会、环境的要求,从经济效益、生态指标和社会效益分别建立了旅游项目风险评价
<正> 美国著名作家欧·亨利一生发表了近三百篇短篇小说。他的作品的一个突出特点是结尾曲折离奇,表达出人们在苦难生活中体现的乐观和感受的温情。而作家的一生却充满了耻辱
日本一家公司制成了一种用干燥酵母配成的纯植物性治便秘药物。这种药物的主要成分是含植物纤维约70%的车前草种皮粉末,它可在肠内吸收水分而膨胀,随着肠内容物的增加,而刺
我国自1994年以来的外汇制度安排,加速了外汇领域的市场化进程,但与市场经济发展的客观要求相比,还存在着改革长远目标定位不准的问题,且新汇制运行带来的政策溢出效应不容忽
利用SAP2000有限元软件建立了一个4层基础隔震框架结构,利用非线性动力分析方法,主要从构件不同失效时长和延性角度分析了基础隔震结构在地震作用下的抗连续倒塌能力。研究结