文化翻译观下巴基斯坦主流英文报刊的中国镜像研究

来源 :江西理工大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wang8danyong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
域外媒体的涉华报道以潜在的权力运作和文化构建传递特定意识形态下的中国镜像。当异域经验以本国语再现时,文化翻译中的异域形象构建随即完成。以往的中国镜像研究多聚焦于西方媒体场域。有南亚大国之称的巴基斯坦,其媒体的涉华报道影响着中国形象的世界传播。巴基斯坦主流英文报刊在文化翻译中构建的中国镜像总体积极正面,报道基调良好,偶发的不同声音受多方面因素影响,包括国际事件报道力欠佳,稿源过度依赖西方媒体,中巴媒体互通缺乏,渴望发展又恐无法应对挑战,变幻的国际政治格局等。加强中巴国家层面经济、政治、高层互动,企业层面项目
其他文献
小儿血管瘤为一种先天性的疾病,是小儿的一种常见病、多发病,在婴幼儿中发病率较高,占2%~3%,治疗方法较多,疗效各不相同,以下介绍3种.
目的探讨加味四逆散对脂肪肝伴高脂血症患者的治疗作用. 方法将73例脂肪肝伴高脂血症患者随机分为2组, 治疗组43例给予加味四逆散治疗, 对照组30例给予东宝肝泰片治疗, 两组
目的观察丽声散结汤治疗声带小结的疗效.方法将98例声带小结患者随机分为2组,治疗组给予丽声散结汤治疗,对照组给予黄氏响声丸治疗.结果治疗组和对照组总有效率分别为99%和63
在实验室合成一种用于纤维纺丝的UHMWPE专用树脂。研究了聚合温度、聚合压力对树脂性能的影响,进而对树脂性能和纤维性能进行了对比表征。结果表明,采用合适的工艺条件合成的
目的:探讨改良式经尿道前列腺等离子双极电切术对前列腺增生患者性功能(IIEF-5)及生活质量(QOL)评分的影响。方法:选取我院2015年10月-2018年10月前列腺增生患者100例,依据手
[摘 要]随着人口迁移时代的到来,党员的流动变得越来越频繁。针对这部分党员的日常管理工作的难度日益增加,如何利用信息化的手段,加强流动党员的日常管理,已成为一线党建工作者研究的热点课题。本文将“融媒体”平台的概念引入了流动党员的管理建设体系中,并通过多渠道切实加强流动党员的服务与教育工作。  [关键词]融媒体平台;流动党员;管理  doi:10.3969/j.issn.1673 - 0194.20
以丁苯橡胶SBR1712胶块中含浅色颗粒的现象为出发点,分析其对产品质量的影响,进而通过生产数据对比,找出了胶块中产生浅色颗粒的原因。实施相应的措施后,减少了胶块中出现浅色颗
<喜耕田的故事>是一部集政治性、观赏性和艺术性于一体的"三农"影视作品,它在艺术表达手法上做了许多积极的探索.但是,从艺术的角度来讲,它还存在一定的局限性.写作和拍摄更
以联合收获机中多个并联脱粒滚筒为对象,研究并联型轴系的动平衡方法。针对联合收获机存在多级传动、振源复杂及不便于在整机上研究多滚筒动平衡等问题,依据传动包角的计算方
以焦化苯(工业级)为碳源,二茂铁(工业级)为催化剂前驱体,氢气为载气,含硫化合物噻吩为生长促进剂,采用浮游催化热分解法制备碳纳米管,通过TEM对产物形貌进行观察和表征,着重