论文部分内容阅读
本文分析了英语成语中所体现的英汉文化差异 ,提出在英语成语翻译中首先要保证原文隐含意义的准确转达 ,在没有文化冲突的情况下兼顾形象意义和字面意义 ,并要根据具体的语境正确译出原文的褒贬意义。由此出发提出了具体的翻译方法
英语成语典故的文化特点及翻译
【摘 要】
：
本文分析了英语成语中所体现的英汉文化差异 ,提出在英语成语翻译中首先要保证原文隐含意义的准确转达 ,在没有文化冲突的情况下兼顾形象意义和字面意义 ,并要根据具体的语境
【机 构】
：
合肥教育学院外语系
【出 处】
：
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
目的分析激素性股骨头坏死(SONFH)患者血浆microRNA表达谱变化及生物信息内容,并探讨其意义。方法选取SONFH患者(观察组)和健康志愿者(对照组)各6例,采用Real-time PCR法检测
当前严峻的犯罪态势使传统侦查模式不能适应犯罪控制的需要,秘密侦查制度的法治化势在必行。秘密侦查的立法依据在于其诉讼功能和防卫功能中所体现的基本价值。以国外秘密侦
母亲杀婴母题在西方文学文本中屡见不鲜 ,却未引起评论界足够重视。其实这一文学母题在重构母性方面的研究具有重要意义 :从科学社会领域历时性地追溯母性构建的历史 ,可说明
活动材料作为幼儿园教学、幼儿活动必不可少的物质载体,对幼儿自主学习和全面发展具有极其重要的价值。幼儿借助对物质材料的直接操作实现着对物质世界的认识探究和对知识经
本文作者通过社会调查对知识分子的职业流动这一复杂的社会现象进行了分析,指出它的后果和对社会生活的影响是十分矛盾的。一方面,职业流动带来了大量额外的支出,另一方面,职
<正>胃肠道间质瘤(GIST)是胃肠道最常见的间叶来源肿瘤[1],可发生于消化道的各个部位[2]。GIST对放化疗均不敏感,外科手术切除是其首选的治疗方法,但传统的开腹手术创伤较大
研究目的：根据自由基学说，用D-半乳糖(D-gal)制造亚急性衰老小鼠模型，观察香薰疗法对模型小鼠红细胞中超氧化物歧化酶(SOD)和丙二醛(MDA)的影响，研究其抗衰老作用，并从现代医学和
矩阵理论是高等代数(线性代数)的重要组成部分,伴随矩阵本身遗传了原矩阵的诸多性质,其理论和应用有其自身的特点,所以分类研究伴随矩阵的性质以及这些性质在解题中的应用是