论文部分内容阅读
中英文本互译中文化"误读"不利于译文读者全面了解"他者"文化的民族特色与文化信息的准确传播,不利于超越"自我"文化的局限性与克服对"他性"文化的公正评价。但是,在民族文化交流实践中,这种结论确实有失偏颇。本文即对此谈谈看法。
中英文本互译文化误读的另类效应
【摘 要】
：
中英文本互译中文化"误读"不利于译文读者全面了解"他者"文化的民族特色与文化信息的准确传播,不利于超越"自我"文化的局限性与克服对"他性"文化的公正评价。但是,在民族文化
【机 构】
：
襄樊学院外国语学院,武汉大学,
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
田间生殖隔离状态下,将野生大豆和栽培大豆种植在抗草甘膦转基因大豆周围,按固定距离收获。每年对种植中一部分实施喷施高剂量草甘膦进行鉴定筛查,另一部分收获留待下年继续
<正>天演博物馆于2016年5月23日成立,坐落在四川省成都崇州市金鸡路上段1306号,是四川省第一家非国有古生物博物馆,馆藏古生物化石、现生动植物标本和岩石矿物标本为主近两万
<正>微小RNA(miRNA)为一类在动植物中广泛存在的非编码蛋白质,由21～25个核苷酸构成,其表达具有组织特异性和时序特异性。目前研究表明,miRNA参与了生命过程中一系列的重要过程
将生态经济理论融于企业的环境成本核算与控制之中,阐述生态经济背景下环境成本的分类,以及环境成本确认、计量、披露、报告为逻辑思路的环境成本核算过程与方法。通过阐述新
在山岭隧道复合式衬砌施工中,格栅钢架被广泛应用。为研究8字结形格栅钢架腹筋的力学作用,采用模型试验方法,设计一系列格栅钢架试件,系统地研究腹筋直径和焊缝长度对格栅钢
<正>《3-6岁儿童学习与发展指南》(以下简称《指南》)艺术领域的教育建议中指出,让幼儿"用自己喜欢的方式去模仿或创作,成人不做过多要求","幼儿绘画时,不宜提供范画,特别不
<正>1.多元化理论概念及内涵多元化战略概念是最先由美国学者安索夫(H.I.Ansoff,1957)提出的。他认为多元化战略的核心即企业开发新产品、开拓新市场,企业多元化经营的程度是
指出了随着计算机、信息技术的发展,计算机信息技术广泛应用在社会各个领域。地图制图技术得到了进一步发展,从传统的手工绘制,发展到现在的计算机绘制,实现了地图制图技术的
随着信息技术日新月异地发展,现代教育技术迅速渗透到教育的各个方面,先进的教育技术使语言学习的时间和空间变得更为宽广,教师运用声形并茂的信息载体,调动学生的多种感官功
目的研究关中地区正常中老年人腰骶角的大小。方法依照整群、分层、随机抽样原则抽取45~72岁关中地区汉族健康中、老年人群500人,拍摄腰椎正侧位X线片。用数码相机对X线片进