论文部分内容阅读
背靠长江,手携黄浦江,面向太平洋。如果说水是一座城市的灵魂,那么坐拥两条江及著名东海的上海,可谓得天独厚。长江,赋予这座历史名城深厚而久远的文化底蕴;而太平洋,则让这座城市随处可见来自彼岸的文化点缀。上海是中式的,弄堂里的蓝色印花布和典雅的旗袍,演绎着中国文化的古朴与高贵;上海是西式的,这种西式因了那不甚愉快的历史而显得有些暧昧。江风、海风在此交汇,中西文化在此碰撞。
Back by the Yangtze River, hand Huangpu River, facing the Pacific Ocean. If water is the soul of an urban city, Shanghai, with its two rivers and the famous East Sea, can be described as unique. The Yangtze River, to give this historic city deep and long cultural heritage; and the Pacific Ocean, let the city everywhere from the other side of the cultural embellishment. Shanghai is a Chinese-style alley with blue printed cloths and elegant cheongsam, interpreting the simplicity and nobility of Chinese culture. Shanghai is Western-style, which is somewhat ambiguous because of its not-so-happy history. River wind, sea breeze intersection here, Chinese and Western cultures in this collision.