论文部分内容阅读
文化语境在翻译过程中影响译者对词义的理解和选择。翻译时译者不仅要从原文文化语境的角度理解原文．同时还要从译语文化语境着眼．将原文信息重新表达为译文读者接受和理解的语篇。
浅析文化语境与翻译中词义的理解与选择
【摘 要】
：
文化语境在翻译过程中影响译者对词义的理解和选择。翻译时译者不仅要从原文文化语境的角度理解原文．同时还要从译语文化语境着眼．将原文信息重新表达为译文读者接受和理解的语
【机 构】
：
株洲师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
株洲师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
构建高校和谐学生社区,是关系到社会稳定和国家安全的重大问题,需要学校领导高度重视与各方协作,把学生日常工作从集中管理转变为学生自我管理;把以物态为中心的社区管理转变
文章简要对搞坑、安源、青山、白源四矿电机浇损的情况进行了统计，分析了电机烧损的原因，并从技术管理的角度，探讨了减少电机烧损的措施。
运动处方是一个由多要素组成的既复杂又有规律的系统．根据健身活动实践，运用系统理论对运动处方的特点、结构、功能拓展进行指导和优化，以揭示运动处方的系统规律。从而促进运动
奶牛出血性乳房炎易造成不可挽回的经济损失,因为奶汁受到一定的污染,当中包含血液,进而直接影响乳制品的品质与产量,还会影响整个胎次及生产的奶量。出血性乳房炎的发病速度
旧的阀门被伪装成安全可靠的新阀门卖给化工厂和其他用户,这也损害了真正阀门厂家的信誉。今年5月,在巴拿马的 Valley工厂举行的"美洲产品和研究"组织的阀门制造商协作会议上
数学研究中的非逻辑成分包括想象与联想、直觉与灵感及审美感等内容，它们在数学逻辑思维中产生的作用是不容忽视的．想象与联想有着类似于桥梁的作用，直觉与灵感往往带来重要的发
“一通三防”管理是煤矿安全生产中的重中之重。峰峰矿务局九龙口矿作为一个年产量1 2 0万ｔ的高瓦斯矿井 ,在“一通三防”管理上 ,连续 9年没有发生事故 ,其关键是得益于“一