【摘 要】
：
旅游文本翻译在外宣工作中发挥着无可替代的作用,它不仅推动了我国旅游文化的传播与发展,而且是实现“中国文化走出去”战略目标的重要途径.基于此,以生态翻译学“适应选择论
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院,湖南 长沙 410076
论文部分内容阅读
旅游文本翻译在外宣工作中发挥着无可替代的作用,它不仅推动了我国旅游文化的传播与发展,而且是实现“中国文化走出去”战略目标的重要途径.基于此,以生态翻译学“适应选择论”为理论基础,以岳阳楼景观旅游文本英译为研究对象,通过具体的案例分析,从语言维、文化维和交际维三个维度探讨译者英译过程中采取的翻译方法和翻译策略,以期为中国旅游文化的外宣翻译提供参考与借鉴.
其他文献
吴仁杰《离骚草木疏》是现存专书类楚辞名物训诂的奠基之作,其创用了分列品第高下的训释范式,且多借训诂寄托讽喻,重名物品性描述;吴氏训释名物征引宏富,考辨典核,对王逸注所缺者多有补充和考辨,还多辨方音、方言。吴书对明屠本畯《离骚草木疏补》、清祝德麟《离骚草木疏辨证》产生了直接影响,三者具有源流承属之关系,反映了宋明清楚辞名物训诂由寄寓阐发向格物辨知的演变,是书在楚辞名物训诂学史上有着极其重要的价值与意义。
STEM教育是由“科学、技术、工程、数学”四个领域的课程整合而成。2017年,由教育科学院发布《中国STEM教育白皮书》《STEM教师能力等级标准(试行)》,旨在促进STEM教育的发展。STEM教育能帮助幼儿建立与真实世界的联系,培养其发现问题、解决问题、相互协作等能力,但很多教师仍存在不知如何开展的困惑,通过项目式教学,教师以选定项目;拟订方案;观察记录反思;延续活动价值四大步骤能达到STEM活动的最优途径。
传统文化中凝聚着古人的文明与智慧,在文化中,我们可以回看五千年的悠悠历史长河,可以感受华夏文明开出的芬芳之花。它是民族的魂魄,是中华文明的精神脊梁。小学生正处在人生观、价值观形成的关键性时期,在这个时期感受中华传统文化对学生的精神成长大有裨益。在小学阶段,我们专注于发展学生在各个方面的综合素质,音乐教育也在其中。在小学音乐课中提高传统音乐文化的教育水平有助于培养和丰富学生的艺术情感,丰富学生的生活,提升学生的情操。
近年来,随着素质教育改革的不断深入,美术学科在初中课程体系中的地位越来越高,在培养学生的美术素养与综合素质方面发挥着无可替代的作用。而文化自信使各个学科都在探索现代教育与传统文化之间的联系,在美术教学中,有大量的中华传统文化内容。为此,教师可以将传统文化教育融入美术教学,以丰富教学内容,提高教学质量。
美术是一门艺术类的学科,通过使用一些材料来反映作者的思想和感情以及生活、自然之美态。美术是一门集生活与想象、与艺术、与美感为一体的表现形式。在美术教学中,教师应将生活中的各种元素巧妙地融合到课堂教学中,以此来提高学生对美的感知能力,培养他们的想象能力、观察能力。
随着高质量发展阶段的到来,高校后勤如何率先实现高质量发展,以支撑高校整体发展建设需要,已成为高校后勤人面临的重要课题.本文从高校后勤高质量发展的背景、内涵、面临的问
体育教学的目的是通过教授学生体育知识和技能,提高他们的体育意识,让他们能够通过体育锻炼增强体质,为其他学科的学习提供保障。但是在实际教学中,经常会遇到一些影响体育教学的问题,比如,教师的教学方式单一,无法吸引学生的学习兴趣;学生对体育不重视,有时候会出现厌烦的情绪等。因此,笔者将根据自身的教学经验,结合教学的实际案例,着重探索高效体育教学的策略。
随着素质教育的落实和深入,高中教育不仅要重视学生对知识的掌握情况,更要关注其身体健康的状态。为此,体育学科地位逐渐提升,如何在课堂中为学生带来愉快的体验,并培养其自主锻炼意识成了教师正在探索的问题。本文对在高中体育教学中,如何培养学生的自主锻炼意识展开了分析,并提出以下几点策略。
近十余年来混合式教学迅速兴起,然而针对国际混合式外语教学研究动态展开的全面分析仍然较少。以2005—2020年SSCI和A&HCI期刊的混合式外语教学研究文献为对象,借助可视化分析软件VOSviewer,考察国际混合式外语教学研究的发文动态、主要期刊、高共引文献、研究热点、研究方法和研究展望。研究发现:混合式外语教学研究发文量整体呈稳步上升趋势;研究呈显著的跨学科性,涵盖教育学、语言学、计算机科学与心理学等学科;研究热点包括教学效果、教学模式、教师与学生的反馈和态度等,研究理论框架主要为“探究共同
当前教育事业快速发展,以立德树人为根本任务,按照“三全育人”的方针,服务育人视角下大学生公寓管理工作是后勤育人的重要内容.在高校后勤维修服务上,提高维修时效,增强学生