论文部分内容阅读
诗歌翻译是否“只分坏和次坏的两种”—兼谈汉字在译诗中的优势黄杲火斤在译诗问题上，据说“两位近代的外国诗人讲得最干脆”。一位是弗罗斯特（ＲｏｂｅｒｔＦｒｏｓｔ），他说：诗就是“在翻译中丧失掉的东西”。这是否可当作公理看待，我们已在不久前以弗罗斯特本人的...
诗歌翻译是否“只分坏和次坏的两种”—兼谈汉字在译诗中的优势
【摘 要】
：
诗歌翻译是否“只分坏和次坏的两种”—兼谈汉字在译诗中的优势黄杲火斤在译诗问题上，据说“两位近代的外国诗人讲得最干脆”。一位是弗罗斯特（ＲｏｂｅｒｔＦｒｏｓｔ），他说：诗就是“在翻译中丧失掉的东
【机 构】
：
上海译文出版社,上海新闸路1990弄5号102
【出 处】
：
现代外语
【发表日期】
：
1997年1期
其他文献
目的观察生肌散治疗下肢慢性静脉溃疡的临床效果。方法选取2016年7月~2018年9月在我院住院的50例下肢慢性静脉溃疡患者作为研究对象。采用随机数字表法将其分为观察组与对照
目的探讨超声弹性成像(UE)诊断甲状腺结节的临床价值。方法回顾性分析2017年12月~2019年3月我院收治的200例甲状腺结节患者的临床资料,患者均经手术病理证实,所有患者均接受
[摘 要]工匠精神是现代科技发展的灵魂。本文简明扼要地阐述了工匠精神及创新创业人才的概念与内涵，明晰了工匠精神与创新创业的辩证关系，在剖析当前大学生创新创业人才培养现状与存在问题的基础上，提出了以工匠精神传承为引领的大学生创新创业人才培养途径。 [关键词]工匠精神 创新创业 人才培养 基金项目：本文系2018年度陕西省教育厅科学研究计划项目“传承工匠精神与双创人才研究”阶段研究成果（项目编号：
汽车生产用材料,按照材料在整车上的体现情况,通常分为:基本材料、辅助材料、杂品类材料。在材料实耗验证过程中,发现存在技术类、管理类、其他类等三类问题。针对不同问题,
为进一步筛选适宜新乡本地种植的抗逆优质高产小麦新品种,特开展本试验。参试品种20个,试验采用大区设计。试验结果表明,在本年度试验条件下,“周麦27”、“中麦578”、“郑
目的探讨体外模型+虚拟现实+实际操作三站进阶模式在机器人辅助前列腺癌根治术培训中的应用价值。方法第一站:体外模型训练。受训者在体外模型上进行端端吻合培训,使用Test T
【正】宇心漫步在静静的校园里,孤独地走在孤独的小道上,看夕阳把自己的影子拉得老长。虽然没有进入曾经梦寐以求的"重点",但宇心已经满足了,现在不也过得不错吗?
2020年是熊远著先生诞辰90周年。在纪念熊先生诞辰90周年之际,回顾我曾作为熊先生的研究生(1995—1998年),有幸亲聆熊先生教诲,领略什么是敬业、什么是治学等问题。3年间感受
目的探究恶性肿瘤住院患者合并铜绿假单胞菌感染的耐药性,指导临床医师合理应用抗生素。方法随机选取2015年1月~2018年12月在鞍山市肿瘤医院住院的恶性肿瘤合并铜绿假单胞菌