论文部分内容阅读
美国女作家斯陀夫人的反奴隶制小说《汤姆大伯的小屋》具有巨大的成就和深远的影响。本文探讨了我国翻译家黄继忠的《汤姆大伯的小屋》中译本,从成语的运用、长句的拆译、语气语调的表达和意境的传达四方面评析了该译本的"入于‘化境"的特色。
入于“化境”——评《汤姆大伯的小屋》中译本
【摘 要】
：
美国女作家斯陀夫人的反奴隶制小说《汤姆大伯的小屋》具有巨大的成就和深远的影响。本文探讨了我国翻译家黄继忠的《汤姆大伯的小屋》中译本,从成语的运用、长句的拆译、语
【机 构】
：
内蒙古民族大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
文中采用二维数学模型，选取几种水文组合条件，计算分析得出：工程对水文站附近水位、流速、流态、抉沙力等水动力条件都有一定的影响，对其正常运行不利，影响正常监测。
本文就师承教育作为中医继续教育的平台进行了探讨，探索着把中医继续教育工作和中医特色师承教育结合起来，完全纳入我们医务人员职业学习考核当中。把继续教育打造成为医师
加强少数民族大学生党员的教育和管理是新形势高校基层党建工作的一项重要内容,是促进边疆少数民族地区社会经济发展、维系民族团结和社会稳定的重要战略举措。本人将以伊犁
采用文本挖掘技术处理海量生物医学科技文献和文本注释型数据库,从而发现创新知识如基因、蛋白质、疾病、药物及其相互关系的研究是当前人工智能和数据挖掘领域研究的热点.本