论文部分内容阅读
【正】 是否真实地反映生活是衡量文学创作的艺术价值的主要标准。文学创作通过艺术形象来反映生活,也就是通过个别显示一般,通过生活细节来揭示生活的本质和规律性;而且,这种艺术形象(艺术意境)还应该用艺术的方式予以表现。因此,文学创作的真实性就表现为生活真实和艺术真实的统一。是否真实地再现生活,也是衡量文学译品的艺术价值的主要标准。所不同的是,文学译品不需要再去创造艺术形象,文学翻译家只要