论文部分内容阅读
1998年，在党中央、国务院的关怀下，在全国人民的支持下，经过三峡工程建设者的奋力拼博，工程取得了新的进展，较好地完成了年度计划，为1999年的建设任务奠定了良好的基础。1999年，三峡工程面临的任务异常繁重，要在1998年的基础上，全面结束土石方开挖，全面转入混凝土施工并且形成第1个高峰年。为了实现这一目标，三峡总公司将采取统一认识、狠抓质量、强化管理、加强协调等各项措施，以保证工程建设的顺利进展。三峡工程的建设者将不辜负党中央、国务院和全国人民的期望，使三峡工程建设的前景越来越辉煌。
Under the care of the Central Party Committee and the State Council, with the support of the people of the whole country, in 1998, with the painstaking efforts of the Three Gorges Project builders, new progress has been made in the project and the annual plan has been satisfactorily completed for the construction task in 1999 Laid a good foundation. In 1999, the Three Gorges Project faced an extremely heavy task. Based on 1998, it was necessary to completely end excavation of earth and stone, turn it into concrete construction and form the first peak year. In order to achieve this goal, the Three Gorges Corporation will adopt a unified understanding, pay close attention to quality, strengthen management, strengthen coordination and other measures to ensure the smooth progress of construction. The builders of the Three Gorges Project will live up to the expectations of the Central Party Committee, the State Council and the people throughout the country, making the prospect of the Three Gorges Project construction more and more brilliant.