论文部分内容阅读
在英汉两种语言中,源于体育运动的习语比比皆是,中英体育习语都深深打上了异域文化的烙印。该文在著名翻译家巴斯内特的"文化翻译观"的指导下,阐述了体育习语翻译对社会文化传递的重要意义,以及体育习语来源及其文化内涵对于其翻译的实践意义。
从“文化翻译观”的角度探析英汉体育习语的翻译
【摘 要】
：
在英汉两种语言中,源于体育运动的习语比比皆是,中英体育习语都深深打上了异域文化的烙印。该文在著名翻译家巴斯内特的"文化翻译观"的指导下,阐述了体育习语翻译对社会文化
【机 构】
：
哈尔滨体育学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年9X期
其他文献
颈椎后纵韧带骨化症 （ ossification of the posterior longitudinal ligament ofthe cervical spine, OPLL）是指因颈椎的后纵韧带发生骨化，从而压迫颈脊髓和神经根，产生肢体的感
缝网导流能力是评价压裂施工效果的重要参数之一,建立缝网导流能力数值模型可以对导流能力进行快速有效的评价,并指导压裂施工参数优化设计。为此,基于Carman-Kozeny公式,建
采用正交试验优化了喷砂后镁合金微弧氧化电解液组分,讨论了组分浓度对氧化膜性能的影响,并用SEM、EDS、XRD等分析了优化工艺后氧化膜的微观形貌、化学成分和相组成。研究表
随着社会经济的发展,社会主义市场竞争日益激烈,为了保障企业的地位与持续发展,就需要保障企业内部各项工作的规范化,而企业运营的过程中会计是保障企业经济的重要方式,对财
作为一种新型的农业产业组织模式,粮食银行一直备受关注。从农户、城镇化、农业政策、市场化进程四个方面深入分析了粮食银行产生的背景,并探讨了粮食银行对其相关主体的作用
夏大豆是虞城县第二大秋粮作物，常年种植面积达0．33万hm^2左右，同时也是重要的油料作物。根据多年的试验、示范和生产实践，笔者总结了一套夏大豆高产栽培技术。
通过对广州大学城学生的实证调研研究发现，大学生兼职的目的是物质文化需要与职场文化发展需求，对学习和提升就业竞争力有一定帮助。大学生需要在兼顾学习和积累经验中做好协调
＂摆在我面前有两条路,一条是和部分家族继承人一样,过平静、低调,实际上无所事事的生活。另一条是利用家族和我现在的名声,召集一些人,筹集一些钱,做一些有意义的事情。＂毫无疑
构建和谐社区是构建社会主义和谐社会的重要基石，也是牢固树立和落实科学发展观在城市工作中的具体体现。和谐社区是党和政府密切联系人民群众的重要纽带。在新世纪新阶段，党中
作者分析了近几年松脂松香质量下降的原因,提出了应综合治理的措施:1.加强松脂生产管理,制订合理的价格政策;2.新建松香厂应颁发生产许可证;3.搞好企业内部管理;4.开展技术革