论文部分内容阅读
在翻译过程中应遵循其“文本性”,还是“创造性”一直以来都是众多翻译家争论的话题.翻译的范围之大,可以涉及到我们生活中的每一个角落,甚至一砖一瓦.本文从对中国古诗的英译中,分析翻译过程中的“文本性”和“创造性”在古诗翻译中的孰轻孰重.提出了古诗翻译的几点建议.
从中国的古诗英译谈翻译理论中的“文本性”和“创造性”
【摘 要】
：
在翻译过程中应遵循其“文本性”,还是“创造性”一直以来都是众多翻译家争论的话题.翻译的范围之大,可以涉及到我们生活中的每一个角落,甚至一砖一瓦.本文从对中国古诗的英
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
雪莲
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
“三权分置”制度是一种新型的农村土地经营制度,也是近年来农村土地制度改革试点和积极探索的结果.然而,“三权分置”制度由于具有开创性和探索性,所以在实施过程中也产生了
新时期,随着经济社会的不断发展,做好企业党建和思想政治工作成为改革发展的重要保证。山东阳煤恒通化工股份有限公司立足实际,充分发挥思想政治工作优势,不断探索创新企业党
本文从教学的含义出发,提出对有效教学的理解。同时进一步讨论了应从教学的本义出发实现高中地理有效教学:教学设计,研读课标明确教学目标;量体裁衣,确定合理适度的教学内容;
最近,英国伦敦高等法院上演了一场有可能是英国历史上诉讼标的额最高的离婚官司。马来西亚华人富商邱继炳现年74岁,居英20多年。邱太波琳,现年66岁,曾于1969年当选马来小姐,
期刊
本文简要阐述了随钻测量定向技术的应用原理,并对随钻测量定向钻进工艺做出了分析,随后进一步探讨了煤矿井下随钻测量定向钻进技术的应用.以期通过本文的分析与研究,能够为煤
Synthesis of Alkyl-Aryl Ethers by Copper-catalyzed Etherization Reactions of Aryl Fluorides with Tet
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7