论文部分内容阅读
本刊90年第4期的一篇文章中,提到“含(?)”和“含”的两个用例,引起了笔者的注意和兴趣: A.×基本料金税金。 B.○基本料金税金/基本费用里包括税金(基本费用把税金包括进去)。 B句的译文(特别是括号中的译文)似乎不太符合一般的汉语规范。如果是指“基尔费用里面包
In an article published in the 4th issue of 1990, two references to “(?)” And “containing” are cited and brought to the attention and interest of the author: A. × basic material tax. B. ○ Basic Fee The tax / basic fee includes the tax (basic fee includes the tax). The translation of the B sentence (especially the translation in brackets) does not seem to fit well with the general Chinese language conventions. If it refers to "Kiel costs inside the package