论文部分内容阅读
【正】 越语中的“tuc ngu”,在现代汉语中一般可有两种译法:一为“俗语”,二曰“谚语”。曾有学者撰文指出:“在越语中,谚语与俗语是合二为一,不加区分的”。其实并不尽然,不论在越南还是在我们国内,将越语“谚语”与“俗语”
越语俗语与中国文化刍议
【摘 要】
：
【正】 越语中的“tuc ngu”,在现代汉语中一般可有两种译法:一为“俗语”,二曰“谚语”。曾有学者撰文指出:“在越语中,谚语与俗语是合二为一,不加区分的”。其实并不尽然,
【出 处】
：
现代外语
【发表日期】
：
1990年1期
其他文献
【正】 一、“体”的意义“体”(Aktionsart)本是动词的一种语法范畴,说话人用来表示所叙述的行为的类型,动作或状态是否持续,即表达行为的经过方式。“体”这个术语在斯拉夫
【正】 《大俄汉词典》从开编至出版,历时十年。今天,我们仅就编写中的几个问题谈一点认识,以就教于国内广大同行。一、求新、求全的收词原则我们在开编伊始,首先遇到的问题