论文部分内容阅读
这次张老师赴美国领奖,获得终身艺术成就奖和人文学荣誉博士的学位,正是体现了美国和世界各国对于中华人民共和国京剧艺术发展和成就的充分肯定。张老师回国后,向我们介绍了在美国期间,会见台湾京剧同行及美国票房时那种激动人心的情景。海外侨胞对于国内京剧的情况,非常了解,还根据国内的录音、录相,排演了很多张派戏。老师还对我说,7月份美国洛杉矶票房演出《状元媒》,就是按你们1987年在北京演出时的录相而排演的。当时我听后又
The fact that Teacher Zhang went to the United States to receive the award and obtain the Lifelong Art Achievement Award and the Honorary Doctorate of Humanities precisely reflects the full recognition of the development and achievements of the Peking Opera in the People’s Republic of China by the United States and other countries in the world. After returning to China, Mr. Zhang introduced us to the exciting scene of meeting with Peking Opera colleagues in Taiwan and the United States during his stay in the United States. Overseas compatriots are well aware of the situation of domestic Peking Opera and rehearsed a lot of factions according to their domestic recordings and videos. The teacher also told me that at the box office in Los Angeles in July, the “champion media” was rehearsed according to your appearances in Beijing in 1987. I heard later