论文部分内容阅读
又一个跃进的春天粉白相間的桐花和茶花,滿山遍野地开放了。武陵山下的湘西土家族苗族自治州,正經历着又一个不平凡的春天。去年桐茶花开的时候,湘西一百八十万各族人民掀起一个大跃进。經过一年的苦战,他們把粮食平均亩产量提高到七百斤,使得历史上缺粮的山区,开始有了余粮。各种厂矿从八十六个增加到一万多个,象滿天星斗似地棋布自治州各地。經济作物也在大發展,馳名国內外的桐油,收获了二十万担,比解放初增加五倍多;現在这些金色油正沿着公路和沅水、澧水,源源运往广州、武汉、上海等地,支援国家工业建設。尤其令人振奋的,是在这一年里,全州由三千八百多个农业社合并建成了一百三十五个人民公社,
Another leaping spring pink and white flowers and Camellia, open to the mountains. Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture under Wuling Mountain is experiencing yet another extraordinary spring. When the Tonghua Flower bloomed last year, 1.8 million people of all nationalities in western Hunan set off a great leap forward. After a year of hard fighting, they raised the average yield of grain to 700 kilograms, leaving the mountainous areas where food was scarce in history and began to have surplus grain. A variety of factories and mines increased from 86 to more than 10,000, like a starry all over the Autonomous Prefecture. Economically grown crops are also under development. The famous tung oil at home and abroad has reaped 200,000 daltons, more than five times more than in the beginning of liberation. Now these golden oils are being transported to Guangzhou, Wuhan and Shanghai along the highways and the Yuanshui and Huangshui sources And other places to support the national industrial construction. Particularly encouraging is that throughout the year, a total of 135 people’s communes have been built by more than 3,800 agricultural cooperatives in the state,