【摘 要】
：
2016年，Springer出版了New Directions in Empirical Translation Process Research： Exploring the CRITT TPR-DB一书，该书是目前最为详尽的关于TPR—DB方法的翻译研究。本文
【基金项目】
：
本文系国家社科基金项目“基于语料库的中国学术英语口语研究”（项目编号：16BYY098）的阶段性研究成果.
论文部分内容阅读
2016年，Springer出版了New Directions in Empirical Translation Process Research： Exploring the CRITT TPR-DB一书，该书是目前最为详尽的关于TPR—DB方法的翻译研究。本文认为，该书的理论贡献在于它就TPR—DB方法翻译研究的效率、信度与效度、译后编辑与读取、句法启动与链接等做了充分、全面的探索。但该书在眼动跟踪研究、后期编辑研究和研究方法三个方面还有进一步提升的空间。
其他文献
自1978年实施改革开放政策以来，我国翻译研究进入快速发展阶段。一大批西方翻译理论著作先后被引介到国内，如语言学翻译理论和文化翻译理论，一系列翻译研究专题学术会议相继召开
新的社会阶层人士是在改革开放、产业转型升级和城镇化基础上,在传统社会阶层中分化出来的新阶层。新的社会层人士的成长和发展一直以来都受到全社会的广泛关注,党中央高度重
古罗马帝国崩溃后的“帝国记忆”成为后世的“帝国想象”及其实践的重要基础,中世纪的神圣罗马帝国因此成为集“神圣性”“罗马性”和“世俗性”于一体的存在。神圣罗马帝国
<正> 肉类产品的卫生质量直接关系到人民群众的身体健康。“实行牲畜定点屠宰,保证人民群众吃上放心肉”是中央领导非常重视的一项工作,江总书记等国家领导人曾多次作过重要
作为初中教学中的一门必修课程,化学是一门很重要的理科类教学科目。随着新课程改革的不断发展与素质教育的推广,如何培养高素质、全方位的人才成为当前教育教学的重点。但从
<正> 随着人民生活水平的日益提高,肉、蛋、奶等动物性食品在人们的膳食结构中占有了相当重要的地位,尤其是肉品种类的扩大和数量的增加,进一步要求动物检疫工作者加强检疫工
酸奶在日常生产过程中会出现许多问题，其中原料乳掺假导到发酵受影响较为普遍。目前尽管我们已采用了多种掺假的检测方法，但各种方法的均是在一定含量范围内适用，当掺假物质低于
分类总结了煤矿机械件的特点,阐述了各类配件的测绘方法和注意事项,并用齿轮实例说明测绘的注意事项,对提高测绘效率和保证配件成功开发具有实际意义。
目的探讨导致急性脑梗死(ACI)患者溶栓后近期预后不良的影响因素。方法选取2019年5月至2020年5月鄢陵县中医院神经内科收治的120例ACI患者为研究对象,分析其近期预后情况,根
一、背景材料 2014年12月20日，庆祝澳门回归祖国15周年大会暨澳门特别行政区第四届政府就职典礼在澳门东亚运动会体育馆隆重举行。国家主席习近平出席并发表重要讲话。他强调，在中央政府、澳门特别行政区政府和社会各界人士共同努力下，在全国各族人民大力支持下，“一国两制”在澳门的实践必将谱写出新的精彩篇章，澳门这朵祖国的美丽莲花必将绽放出更加绚丽、更加迷人的色彩！ 继续推进“一国两制”事业，必须牢