论文部分内容阅读
中国有两个叫做天池的地方,一个是在东北的长白山,一个是在新疆的天山。东北长白山的天池,我几年前去过,那是位于吉林的延吉和敦化一带,也是中国和朝鲜的界山。那是一个秋高气爽的季节,我很幸运地登上山顶,俯瞰了它的全貌,看得可谓真切。据说,去天池是很有讲究的,一般都是要在每年的7月和9月,去的早了或者晚了,那里要结冰,山道险峻,管理者会把路封住,不许通行。而在八月间,又是雨季,山路同样不好走,也要封山。即便是在7、9两个月,即便
There are two places in China called Tianchi, one in Changbai Mountain in the northeast and one in Tianshan in Xinjiang. The Tianchi Lake in Changbai Mountain of Northeast China, where I visited a few years ago, is located in the Yanji and Dunhua areas of Jilin and also the boundary between China and North Korea. It was an autumn season, and I was lucky enough to climb to the top of the mountain overlooking its panorama, which I can see. It is said that to Tianchi is very particular about, usually in July and September each year, go early or late, there to icy, steep mountain road, managers will seal the road, allowed to pass. In August, it is the rainy season, the mountain is equally bad to go, but also close the mountain. Even in seven or nine months, even if