【摘 要】
：
本文从汉英两种语言表达手段和表达习惯迥异的情况,阐明英汉互译不可简单地以语言表面形式去进行.为此特别着重就英语形式肯定而意义否定情况下如何译成汉语做了一番探讨,并
论文部分内容阅读
本文从汉英两种语言表达手段和表达习惯迥异的情况,阐明英汉互译不可简单地以语言表面形式去进行.为此特别着重就英语形式肯定而意义否定情况下如何译成汉语做了一番探讨,并列举了许多英语中有形式是肯定而意义是否定的名词、动词、介词、副词、形容词、连词及它们的短词,举了例句加以说明.
This article from the Chinese and English two kinds of language expression means and the expression habit different situation, explained that the English-Chinese mutual translation can not be simple to the language surface form.To this end with a special emphasis on the English formal affirmative but the meaning of the negative case of how to translate into Chinese did a Fan discussed, and lists a lot of English in the form of affirmative and the meaning is negative nouns, verbs, prepositions, adverbs, adjectives, conjunctions and their short words, give an example to illustrate.
其他文献
苏莱曼清真寺耸立在土耳其伊斯坦布尔市的金角湾西岸,被称为伊斯坦布尔最美的清真寺,它是由奥斯曼帝国鼎盛时期最著名的建筑师锡南于1550~1557年设计建造的。锡南把这座清真
摘要目的比较应用Bethesda系统前后甲状腺影像报告与数据系统(TI-RADS)对细胞学检查无法确诊的甲状腺结节的恶性风险评估及有效性的差异。材料与方法本回顾性研究经伦理委员
用统计力学及Cibbs表面微分公式导出题目方程为式中π为表面压,N_i为i种不溶物在单位表面上的分子数,N_j~b为j种可溶性表活剂在体相中的分子密度(其余各量见正文)。该式与Lim
根据X射线激发下包膜的LaOBr:Tb的发射光谱,用Judd—ofelt理论,计算了此粉末晶体中Tb~(3+)的强度参量Ωλ(或τ_λ)以及~5D_3、~5D_4到~7F_J能级的相对强度,并利用Ω_λ三参
经财政部批准,中国会计学会将于2003年下半年发展第二批个人会员。申报条件为:1、具有高级职称、从事会计教学或科研的人员和会计专业博士;2、具有高级职称的大中型企业总会
项目成本是企业效益的源泉,是市场竞争的命脉,是企业自下而上发展的永恒的主题。工程不论大小,其项目成本控制的重要性都是一致的。这充分说明项目成本管理是决定企业能否在
行政事业单位职工工资由财政部门委托银行发放后,“工资管理中心”往往根据有关规定和单位签署的同意扣款意见,从职工个人工资表中代扣住房公积金、养老金及医疗保险金。对
本文提出了金电极二次导数阳极溶出伏安法测定尿铜的方法。H_2SO_4-KMnO_4为尿液的消化剂,水浴90℃消化1.5小时后,过量KMnO_4用H_2O_2还原。低于20ppbCu~(2+)浓度和铜溶出峰
非公有林已经成为全区林业发展的重要组成部分党的十五大以来，广西壮族自治区加快了发展非公有林步伐，按照，《森林法》和“谁造谁有、“谁投资谁收益的林业政策，引导国有集体、个
企业买断项目优先收益权的会计处理
Accounting treatment of the business buyout project priority right of gain