论文部分内容阅读
意象 (imagery)是诗歌的灵魂。“夏天”是莎士比亚十四行诗中的一个重要意象。英国读者对“ summer”这个意象的感受与中国读者对“夏天”的感受并不相同。同一意象在不同文化背景中可能会有不同的意义，译者需要慎重处理。
莎士比亚十四行诗中“summer”意象的翻译
【摘 要】
：
意象 (imagery)是诗歌的灵魂。“夏天”是莎士比亚十四行诗中的一个重要意象。英国读者对“ summer”这个意象的感受与中国读者对“夏天”的感受并不相同。同一意象在不同文
【机 构】
：
香港中文大学翻译系
【出 处】
：
深圳大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2001年5期
其他文献
班主任是班级的教育者、组织者、领导者,班主任工作是一项细致烦琐的工作,是建立学校和班级联系的核心环节.文章从掌握学生信息,精心选好学生干部,班主任完全融入学生生活,提
目的综合调查分析来宾市外环境禽流感病毒(Avian influenza virus)污染及职业暴露人群感染(禽类养殖、销售、污水、笼具以及宰杀场地的禽类粪便环境标本H7、H5等亚型禽流感病
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着高层建筑的不断涌现,为了满足建筑交通需要,高速电梯的使用数目也持续增长。而永磁同步电动机控制系统因其较完善的控制功能逐渐成为高速电梯优先采用的系统方案。
高速列车的外观设计是我国“高铁走出去”战略的“形象工程”。本文对世界主要国家的高速列车外观设计进行了分析,并对高速列车外观设计与传统文化相结合的重要性进行了阐述;
化学实验所呈现出的丰富生动的直观形象,是其他学科学习中无法体味到的。新课程加大了实验在化学学习中的比重,使化学学习更接近于化学科学的真实。实验能力的高低直接影响着