论文部分内容阅读
摘 要 礼貌现象是存在于不同社会文化背景中的一种普遍现象，在日常交际中人们多遵循礼貌原则，但在像庭审这样的机构话语中，礼貌原则的应用表现出很大的不同。本文通过对语料的分析发现：法官对原、被告的话语策略经常违背礼貌原则，而原、被告对法官的话语策略却是遵循礼貌原则。原被告之间的互动多违背礼貌原则。礼貌原则的应用表现出一种等级性和非对称性，究其原因，主要与机构角色、权势、地位、目的性有很大关系。
关键词 庭审 言语互动 礼貌原则
基金项目：本文为国家社科基金“中国‘调审合一’体系下法庭话语博弈机制研究”主持人柯贤兵（项目编号：16BYY068）及湖北省教育厅人文社科研究项目“法庭话语中的转述研究”主持人杨锐（项目编号：13g153）的阶段性成果。
作者简介：杨锐，武汉科技大学外国语学院，副教授，研究方向：法律语言学。
中图分类号：D926.2 文献标识码：A DOI：10.19387/j.cnki.1009-0592.2018.10.104
一、引言
为了使交际能顺利进行，人类的会话必须要遵行一些规则、准则或是原则。莱可夫（Lakoff， 1973）、布朗和列文森（ Brown
关键词 庭审 言语互动 礼貌原则
基金项目：本文为国家社科基金“中国‘调审合一’体系下法庭话语博弈机制研究”主持人柯贤兵（项目编号：16BYY068）及湖北省教育厅人文社科研究项目“法庭话语中的转述研究”主持人杨锐（项目编号：13g153）的阶段性成果。
作者简介：杨锐，武汉科技大学外国语学院，副教授，研究方向：法律语言学。
中图分类号：D926.2 文献标识码：A DOI：10.19387/j.cnki.1009-0592.2018.10.104
一、引言
为了使交际能顺利进行，人类的会话必须要遵行一些规则、准则或是原则。莱可夫（Lakoff， 1973）、布朗和列文森（ Brown