论文部分内容阅读
一、关于《阿 Q 正传》的成就及意义这篇小说(引者注:指《阿 Q 正传》)是现实主义的,初看似乎平庸;继之就会发现一种了不起的幽默;待到把它读完,你就会吃惊地感到,你被这个可怜的家伙给缠住了,你喜欢他了。——(法)罗曼·罗兰(选自1926年写给别人的信)这是一篇明确的富有讽刺的现实主义的艺术杰作。……阿 Q 的可怜的形象将长久地留在人们的记忆里。——(法)罗曼·罗兰对《阿 Q 正传》的评语他(引者注:指鲁迅)的取材——事实都很平常,都是从前的作家所不注意的,待到他描写出来,却十分的深刻生
I. The Achievements and Significance of “The True Story of Ah Q” This novel is realist at first glance, and then it shows a great sense of humor. When you finish reading it, you will be surprised to find that you are entangled by this poor guy and you like him. - (Act) Roman Roland (from a letter written to someone in 1926) This is a clear and ironic realistic art masterpiece. Ah Q’s poor image will remain in people’s memory for a long time. - (Act) Romain Roland’s comment on the “True Story of Ah Q” He (derived from Note: refers to Lu Xun) drawn - the facts are very common, are the writers did not pay attention to until he describes , But very deep and raw