论文部分内容阅读
本文说明基于期待视野角度的读者观照，对于中国文学译介的意义。以林语堂：生活的艺术j为例，分析其语言形式选择和文化概念呈现方面体现的读者观照，阐述承认读者期待视野并进行相应观照，在提高作品可理解性及促进中国文化推广方面的正面作用。
期待视野角度的《生活的艺术》中国文化译介
【摘 要】
：
本文说明基于期待视野角度的读者观照，对于中国文学译介的意义。以林语堂：生活的艺术j为例，分析其语言形式选择和文化概念呈现方面体现的读者观照，阐述承认读者期待视野并进行相
【机 构】
：
闽江学院外国语学院,福州捷沃机电有限公司
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2018年31期
【基金项目】
：
福建省教育厅社科项目“从林语堂对中国文化的译介看中国文化走出去”(编号:JAS160401)
其他文献
既往的赡养义务自然人责任主体并由此确立的赡养制度，因为其经济基础的变化需要重新构建。在社会主义市场经济条件下，就是改既有的单方面自然人赡养责任主体为国家与自然人双责
从价值层面考察廉洁文化的现代化历程是深化廉洁文化研究的重要视角。在廉洁文化的现代化过程中，其价值体系经历了从个体价值文化到社会价值文化、从政治伦理文化到政治制度文
目的分析早期安氏Ⅱ类边缘型牙列拥挤非拔牙矫治的牙[牙合]面形态变化,并探讨其建立正常[牙合]关系的机制。方法选择12例安氏Ⅱ类边缘型牙列拥挤的病例,采用活动矫治器推磨牙
<正> 网络营销 随着电子技术的飞速发展,基于电脑网络基础之上的网络营销横空出世。网络营销是指为了实现营销目标,借助联网网络、电脑通信和数字交互式媒体进行的营销活动。
政治教学是高中阶段的主要实施内容,教师在实际教学中,需要采用科学的教学手法。基于此,本文将分析情境体验式教学的应用优点,并研究高中政治教学设计中情境体验式教学模式的
文章以南沙区为例,在南沙区野生植物广泛实地调查的基础上,进行了抗盐碱绿化植物的筛选,并结合盐碱地区的特殊环境对盐碱地绿化植物的应用进行了探讨。
今天介绍的主题分为三个类型第一种类型是一些灵活性的重工业。第二种类型是一些大企业轻工产品的生活；第三种类型是比较成功的，有自己品牌的一些产品，它需要有一些自己的代表形
目的：探讨舒筋活络类中药熏蒸配合上田正疗法治疗小儿脑瘫的效果。方法：将我院2008年8月～2011年6月收治的168例的脑瘫患儿随机分成2组，对照组80例采用上田疗法，治疗组88例在上田正
通过单因素试验，探讨了香花崖豆藤花瓣色素的最佳提取条件，并对色素的稳定性进行了研究。结果表明，香花崖豆藤花瓣色素的最佳提取条件为：乙醇体积分数80％、回流温度60℃、回流时间
随着智能信息技术的发展,它已经广泛的应用于各个领域。而智能AGENT又是智能空间中最丰富的因素。因此对智能AGENT动作行为的研究是当前的一个热点。本文借助ConGolog作为智