【摘 要】
：
在中国期刊全文数据库中,以"翻译研究""影视翻译"为关键词进行交叉检索,获得823篇相关影视翻译研究论文,并从论文题目、摘要、关键词和正文等方面对所获得的论文进行分析。结
【机 构】
：
广东省外语艺术职业学院应用外语学院
论文部分内容阅读
在中国期刊全文数据库中,以"翻译研究""影视翻译"为关键词进行交叉检索,获得823篇相关影视翻译研究论文,并从论文题目、摘要、关键词和正文等方面对所获得的论文进行分析。结果表明:2005-2014年十年间,国内影视翻译研究论文数量明显呈增长的趋势,2013年达到小高峰。研究主题主要集中于字幕、片名和配音的翻译,其中字幕翻译研究多于配音翻译研究;研究的视角、方法和具体内容极为丰富,包括影视翻译评介、翻译策略、相关理论应用、文化翻译、个案分析等。但实证研究偏少,理论体系尚不完善,学术性不强,社会影响力较弱。
其他文献
针对深水井测试及生产过程中套管环空圈闭压力控制难和套管挤毁风险高的问题,总结了破裂盘的破裂压力计算方法,并开展了模拟深水高温高压环境的破裂盘试验测试。测试结果显示
随着国家经济快速发展,人们的物质生活水平越来越高,人的寿命也越来越长。人口寿命的延长一方面让人欣慰,另一方面也是我国人口老龄化的因素之一。在人口老龄化严重的社会背景下,作为退役军人的颐养机构—光荣院迎来了新的发展、机遇与挑战。为了缓解国家在退役军人养老方面的压力,光荣院接收的对象不再局限于红军和军烈属,而是发展到接收退伍老年军人、军烈属、现役伤残军人等。随着光荣院入住人数的增多,对光荣院室内外空间
金黄色葡萄球菌的微生物病原特性非常复杂并且不断地产生抗生素抗性，目前迫切需要增进对金黄色葡萄球菌的了解。它所引起的疾病与大量毒力因子相关，这些毒力因子的表达是受多个
这些年来,人们的生活水平越来越高,我国的城市化进程也在迅速发展,这就使得人们对于房屋建筑的施工和质量要求越来越高。在对多层房屋建筑进行施工的时候,框架结构由于可以最
伯纳德·马拉默德是著名犹太作家，其作品《伙计》通过描写犹太店主莫里斯和他的店员弗兰克的故事展示犹太人的生活，突出表现犹太人对苦难的隐忍以及对道德的坚守。《伙计》
目的探讨急性缺血性脑卒中病人的舌象特点。方法采用病例对照研究,比较174例急性缺血性脑卒中病人(脑卒中组)和88例无脑卒中史的普通人群(对照组)的舌色(淡红舌、淡白舌、红
二十一世纪西方美学理论最重要的代表来自于朗西埃的美学理论,本文即以朗西埃的平等主义美学思想为考察核心,着重分析了其美学理论形成的历史背景以及理论谱系,并展开论述了
进入21世纪,在全面推进素质教育和基础教育改革的大背景之下,教师继续教育也迈入了一个崭新的发展时期。2010年6月18日,教育部、财政部联合发出《关于实施“中小学教师国家级
目的分析高白细胞急性白血病(HAL)患者的死亡原因。方法回顾分析医院收治的11例HAL患者的临床资料,并分析其死亡原因。结果11例患者中,6例死于脑出血,3例死于急性呼吸窘迫综
<正>相比较于专职批评家而言,作家的文学批评因其独特的写作体悟、自我文学观念认知,尤其是对于整体和细处体验式把握,赋予了作家批评独到的价值,或许这样的感知将创作和理论