论文部分内容阅读
作为叙述跨文化经历的一篇小说 ,艾米·谭的《女儿愿》中有以下一些互相冲突的对立因素 :过去 现在、西方 东方和男人 女人。从表面看 ,艾米·谭似乎更偏重过去、西方和男人。当从解构主义的角度重新阅读这篇小说 ,便可看出艾米·谭并没有偏向以上对立因素的任何一面 ,它是不同时代的东西方文化之间的对话 ,是文化多元时代的一个缩影。
As a novel about cross-cultural experiences, Amy Tan’s Daughters-In-Arms have the following conflicting and contradictory factors: the past, the West and the men and women. On the surface, Amy Tan seems to be more preoccupied with the West and with men. When we read this novel again from the perspective of deconstruction, we can see that Amy Tan has no preference for any of the above antagonistic factors. It is a dialogue between East and West cultures of different ages and a microcosm of a multicultural era .