论文部分内容阅读
由于中西文化之间的差异使英汉两种语言存在很大差异，由此在进行翻译过程中要进行必要的“译前处理”即语篇重构与转换，用西方受众所“认同”的话语方式进行对外宣传。本文将以修辞劝说理论为视角，从话语内容，话语衔接逻辑以及诉诸方式来探讨企业外宣翻译中的语篇重构与转换。
论企业外宣翻译中的语篇重构与转换--修辞劝说视野下的思考
【摘 要】
：
由于中西文化之间的差异使英汉两种语言存在很大差异，由此在进行翻译过程中要进行必要的“译前处理”即语篇重构与转换，用西方受众所“认同”的话语方式进行对外宣传。本文将以
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
经营者
【发表日期】
：
2016年13期
其他文献
新世纪伊始，司法部在北京召开了全国司法厅（局）长会议。这次会议回顾总结了“九五”期间司法行政工 作，确定了当前和今后一个时期司法行政工作的指导思想和总体思路，并研究部署了
目的:人体体型测量方法有多种,Heath-Carter体型法已经被广泛应用到体质人类学和医学当中。该方法是近代研究体型分类的三种方法之一,是以测量人体内、中、外因子等参数为依
期刊
目的：探讨社区糖尿病患者并发糖尿病足感染危险因素，并提出相应护理对策，降低糖尿病足发生率。方法：回顾2012年1月～2015年11月期间社区随访过程中发生的糖尿病足患者320例和同期无
目的 :分析围术期患者预防感染抗生素的使用情况.方法:调取2018年第一季度全院手术科室I类切口手术病历744份为研究对象,调查分析患者围术期使用抗生素的情况.结果:第一季度
妊娠期是生命早期1000天机遇窗口的起始因素，营养作为最重要的环境因素，对母子双方的近期和远期健康都会产生重要影响。孕期胎儿的生长发育、母体乳腺和子宫等生殖器官的发育，以及为分娩后乳汁分泌进行必要的营养储备，都需要从饮食上进行额外的补给。孕期妇女的膳食，应是由多样化食物组成的营养均衡膳食，除保证孕妇和胎儿的营养外，还会潜移默化地影响宝宝日后对辅食的接受和膳食模式的建立。在此，我们特地为您准备了孕妈
期刊
改革开放40年,中国的企业财务理论研究经历了从苏式财务向美式财务的历史性重大转型。沿着美式财务的研究路径,结合中国的制度背景,企业财务理论研究重点在至少三大方面取得
目的:分析海洛因依赖者的HIV、梅毒和HCV感染状况,为临床提供参考。方法:选取2011年5月至2015年5月该院美沙酮门诊收治的200例海洛因依赖者作为观察对象,对200例患者均实施HI
期刊
目的：探讨并分析无创呼吸机治疗方法治疗慢性阻塞性肺疾病合并Ⅱ型呼吸衰竭的临床效果。方法：选取我院慢性阻塞性肺疾病合并Ⅱ型呼吸衰竭患者80例，并随机分成对照组与观察组各40