【摘 要】
：
中国特色社会主义已经进入了新时代,各领域都取得了辉煌的成就.作为翻译工作者,我也体会到了中央文献翻译的一些新变化,比如缩略术语的增多、 科技方面的新词层出不穷,还有很
【机 构】
：
中央党史和文献研究院 北京 100017
论文部分内容阅读
中国特色社会主义已经进入了新时代,各领域都取得了辉煌的成就.作为翻译工作者,我也体会到了中央文献翻译的一些新变化,比如缩略术语的增多、 科技方面的新词层出不穷,还有很多独具中国特色的概念很难找到对等的表达,这些都是翻译工作的难点.我们发挥了国家团队翻译的优势,在初译、 改稿、 核稿、 定稿等各个环节严格把关,再加上外国专家的智慧,形成了较为成熟的译文.由于两会报告翻译时间紧任务重,译文必然存在一些不足之处,但是它作为我们的翻译成果,极具时代特色,我认为有必要向学界和日语翻译爱好者推广普及.
其他文献
二叠纪末生物灭绝事件是生物史上最大规模的灭绝事件，以二叠系-三叠系界线碳同位素化学地层学为代表的碳循环标志，由于其与古生态和古环境等的密切关系，一直以来备受关注。本文
增生楔也称第一弧、消减杂岩、增生棱柱体,是由俯冲过程中被刮削的沉积物和洋壳碎块经构造搬运并堆积在上覆板块前端形成的以逆冲断层为边界的楔形地质体。增生楔发育于俯冲
他点开了手机。很显然，他又看中了一个目标。只要将对方的密码钓到手即可，这对他而言十分容易，只不过是动动手指的功夫。 他是一名顶级的黑客。 目标的定位是在几百公里以外的一座遥远的城市。而之所以找到这个目标，是因为这个账号的主人，一位父亲，他正在为自己患有重病的儿子募集捐款，出于好心，真的有很多人通过微信给他捐款。 正因为有这些人的存在，他才会想在微信上赚一些外快。一般来说，还的确可以捞到一笔数
升平油田从1987年投入开发，其特点是构造复杂、断层密集、砂体分布不稳定、油层物性差，油水交错分布。在油田开发实践中，适时进行了分层注水、注采系统调整及外扩开发等工作，取得
今晚，不知是第几个不眠夜，在这个灯火通明的夜晚，俺又想起那個日夜思念的故乡。它是那么的美丽，印烙在俺的心头，永远不能忘记。 俺家三面环山，前面就是一条溪流，再过去就是一大片黄泥巴土地，在大伙一起改造下，成了一半果园一半菜园，大伙都用这清得可以见到溪底的溪水浇果树和青菜。这些树个个争气，没几年就长出了果子，收获也一年比一年多，吃不完的就拿到镇里去卖，卖的钱就买一两件新衣裳和年货啥的。 俺家门前有
面花俗称花馍,也称礼馍、谷卷、馄饨、高馍盘等,这些称谓,也分别从不同侧面说明了面花的成分、形状和用途。面花在关中地区能够流行,有其独特的文化背景,应该说它是八百里秦
手风琴既轻便又变化多样，它属于键盘乐器，要求双手来演奏，既能够独奏，又可以伴奏，不仅能演奏单声部的优美旋律，还可以演奏多声部的乐曲。它音域宽广、音色变换多样、表现力极为丰富
研究马铃薯茎尖超低温保存技术的结果表明,4℃低温下锻炼6d,在添加二甲基亚砜(DMSO)和乙酰胺的培养基中预培养5d,60%PVS2于室温下装载30min,0℃下PVS2脱水40min时,茎尖成活率
燕山地区,特别是冀北的冀北坳陷和冀西的宣龙坳陷,乃是我国寻找前寒武系油气藏最重要的远景地区之一。以两个坳陷为研究对象,在对地层、沉积环境、构造特征和构造演化研究成
对采自冀东油田南堡凹陷探区南堡288井(N288)和西2井(X2)的25块碳酸盐岩样品进行牙形石分析,在13块样品中见到牙形石,3块样品中见到较多三叶虫颊刺,5块样品中见到较多腕足类