论文部分内容阅读
意象是诗歌的灵魂，意象的再现是诗歌翻译的核心问题。拟形诗的意象是内在意义与外部形态的完美结合。翻译过程中，拟形诗的形态再现与内容再现同等重要。
拟形诗的意象翻译
【摘 要】
：
意象是诗歌的灵魂，意象的再现是诗歌翻译的核心问题。拟形诗的意象是内在意义与外部形态的完美结合。翻译过程中，拟形诗的形态再现与内容再现同等重要。
【机 构】
：
江苏工业学院外语系
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
It has been widely believed that the outflows in gamma-ray bursts are jetted and some jets may have structures like ∈(θ) ∝θ-κ. We check the possibility tha
随着网络时代的到来,大学生的德育工作成为一项新的课题。文章从网络对大学生道德意识,世界观、人生观和价值观的形成,思维方式的改变,网络道德失范对大学生个体社会化过程的
1997年三月的京城,春暖花开,草长莺飞.八届全国人大五次会议将要闭幕,就在那激动人心的时刻,2000多名代表以对历史负责的态度,对国务院启动西部经济腾飞的重大战略决策--设立
在小说《印度之行》中，福斯特赋予了自然一个非常重要的角色。这是告诉读者人与人之间和谐的关系是建立在人与自然和谐的关系基础之上的。只有通过这种方式，“联结”才可以建立
Non periodic ordered sequences obtained by production rules in formal grammars are applied to the analysis of the multi-periodicity of the δ-Scuti type variabl
<正>Starting from a dipole field and a given distribution of footpoint displace- ment of field lines on the photosphere,we find axisymmetric,force-free field so
We collected the basic parameters of 231 supernova remnants (SNRs) in our Galaxy, namely, distances (d) from the Sun, linear diameters (D), Galactic heights (Z)
Using Nancay Radioheliograph (NRH) imaging observations, combined with SOHO/Michelson Doppler Imager (MDI) magnetogram observations and coronal magnetic field
好的一堂化学课是每位化学教师的追求。作为一名化学教师，应注重非智力因素的作用，尽可能创设条件让学生成功，促进学生主动参与学习活动，利用启发式教育方式引导学生积极思考、自
随着我国加入WTO过渡期的结束，商业银行不仅将面对更加激烈的竞争，而且还将面临全球化的信用风险、市场风险等诸多风险的挑战，其中伴随借贷行为产生的信用风险无疑是最重要的风