论文部分内容阅读
本文从英语汉语分别在表达方式上表现为重"形合"与重"意合"入手,通过翻译示例,进行分析归纳,从句法结构和汉语行文特点角度总结了实现"意合"的有效翻译方法,并提出了若干实现"意合"的思路.
谈英译汉中的"意合"
【摘 要】
：
本文从英语汉语分别在表达方式上表现为重"形合"与重"意合"入手,通过翻译示例,进行分析归纳,从句法结构和汉语行文特点角度总结了实现"意合"的有效翻译方法,并提出了若干实现
【机 构】
：
武汉交通职业学院
【出 处】
：
武汉交通职业学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
【基金项目】
：
湖北省教育厅科研项目
其他文献
中等职业教育是在高中阶段进行的职业教育，其办学方针就是在九年义务教育的基础上培养数以亿计的技能型人才和高素质劳动者，在对学生进行高中基础文化知识教育的同时，根据专业的
作为课堂教学活动普遍采用的讲授法,正受到越来越多的批评和指责,很多教师在运用讲授法时也顾虑重重.其实,讲授法本身并无过错,其教学效果受到诸多因素的影响和制约,只要消除
目的研究中药御糖丸对糖尿病大鼠心肌能量代谢酶、过氧化物酶体增殖剂活化受体α（PPARα）mRNA表达的影响,探讨该药物防治糖尿病心肌病发生的疗效及可能机制。方法采用SD大鼠腹
本文分析了IBM Netfinity系列服务器、Cisco路电器、APC VPS等优秀工厂产品的特性,提出了一个现行企业电子商务及办公业务的整体解决方案,并对该方案的特点进行了论述.
目的观察冠心伏寒颗粒对模型动物心肌损伤程度的影响,探讨药物对复合因素所致心肌损伤保护作用及机制。方法 Wistar大鼠60只,随机分成6组：空白对照组、模型组、阳性对照组（养心
长期的实验和数据统计证明,对电网末端进行无功就地补偿,可大大提高电网功率因数,减小无功损耗.经过对三种无功电容就地补偿的运行原理和计算方法的分析可知,特别是对农网末
髋部动作在跳远运动中起着十分重要的作用。本文通过文献资料法、理论分析法、调查访问法分别从运动解剖学、运动生物力学以及有关理论方面对髋部运动在跳远中的作用进行阐述
在国际贸易中贸易双方关于产品、质量、支付、交货期等环节具有难以控制和不确定性,怎样降低和消除不确定性,中介机构的作用是很关键的.中间服务机构、跨国公司、商品品牌等
在<机械制图与电气制图>教学中,教法要适应教材,教法应适应不同专业情况,教法需适应学生的知识水平层次,教法需具趣味性、创新性.