【摘 要】
：
译者主体性思维体现在翻译过程中译者对文本和源语文化两个客体的理解与阐释,可根据思维学的分类法分为抽象思维、形象思维和灵感思维。译者主体性思维与译者主体能动性之间
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院,湖北理工学院外国语学院
论文部分内容阅读
译者主体性思维体现在翻译过程中译者对文本和源语文化两个客体的理解与阐释,可根据思维学的分类法分为抽象思维、形象思维和灵感思维。译者主体性思维与译者主体能动性之间存在必然联系,在翻译实践中如何发挥译者主体能动性在不同的思维方式下解决翻译中的难点是译者主体性研究的关键所在,在文学翻译中更应突显翻译思维的不同形态及综合应用,以期更好地提高翻译质量。
其他文献
民歌研究一直是学术界关注的热点。然而，单纯以歌者的身份审视民歌，并留有著述，十分少见。《鞠秀芳民歌纪事》一书凝聚了作者作为新中国成立以后培养的第一代“学院派”民歌手，几
威莉斯任务型教学模式是任务型教学模式中发展得最为完善的,自提出以来就受到广大外语教师的关注,许多教师在日常教学中采用该教学方法进行教学。为了使外语教师更好的了解和
目的 调查分析浙江省乙型病毒性肝炎（乙肝）相关疾病的经济负担。方法 采用多阶段分层抽样方法，开展乙肝相关疾病医疗费用问卷调查；估算浙江省2017年乙肝相关疾病直接、间接和总经
虚拟现实技术是当今计算机科学研究的一个热点,将虚拟现实技术应用到化工设备是化工设备培训的发展趋势。文中基于Unity3D平台,应用3Ds Max、Photoshop软件完成三维场景建模
托盘天平的正确使用程度是我们衡量物体的质量要求的基本点之一,其中最关键的是对托盘天平正确使用的理解和认同。托盘天平使用中有一些"硬性规定",而这些硬性规定是否可以灵
在现代社会复杂的生活态势下,刑法典之实际运作很大程度依赖于犯罪论,以此作为中介性理论工具而将法律规范与案件事实精确加以对接,从而切实做到依法断案。中国和德国的犯罪
背景:成骨细胞的体外培养方法均存在一定的局限性。目的:对体外培养成骨细胞的来源,成骨细胞的培养方法及培养条件,鉴定成骨细胞的标志进行总结。方法:以"Osteoblast,cell cu
唐人传奇《霍小玉传》作为脍炙人口的古代文学作品,具有较高的美学意义和悲剧价值。霍小玉的悲剧是时代的悲剧,其根源在于封建门阀制度的残酷冷漠,这也是《霍小玉传》享誉千
计算机房接地工程是一个非常重要又不被人重视的问题。本文对这一问题从各个方面进行了阐述，并推荐了一些解决这类问题的办法。
20世纪70年代,功能派翻译理论在德国兴起,其核心是"目的论"。根据目的论,翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。这种以翻译目的为核心的功能翻译理论为文学翻译批