论文部分内容阅读
《中华人民共和国民法(草案)》第二十七条规定“承租人使用融资租赁的机动车在运行中造成他人损害的,由承租人承担侵权责任。”对此,我们非常赞同,它充分体现了法律对民事主体权利的尊重,反映了我国立法思想的逐步转变。具体而言,第二十七条的上述规定,是针对汽车租赁使用权和所有权分离的特点,对“机动车所有人与承租人、借用人承担连带责任”这一交通肇事责任确定原则的重大修正,具有非常深远的意义。
Article 27 of the “Civil Law of the People's Republic of China (Draft)” stipulates that “a lessee who uses a financial leased motor vehicle to cause damage to others during its operation shall be liable for infringement by the lessee.” In this regard, we strongly agree that it fully reflects The respect of the rights of the civil subject by the law reflects the gradual change of the legislative thinking in our country. Specifically, the above provisions of Article 27 are aimed at the separation of the right to use and the ownership of car leasing. The principle of determining the responsibility for traffic accident, “the owner and the lessee and the borrower jointly and severally liable” Amendment, has very far-reaching significance.