论文部分内容阅读
造大飞机一直是中国航空人的梦想。为了圆这个梦,我们耗费了几代人的心血和国家大笔宝贵的资金,换来的却是屡战屡败的惨痛经历。在政府痛下决心再次开展大飞机项目的今天,任何的闪失都将使我们的这个梦永远破灭。因此,痛定思痛,我们对于上大飞机项目的前期准备工作以及可能遇到的各种问题保持清醒的认识变得尤为重要。陕飞总设计师在本刊发表的这篇文章中提出了一些值得我们思考的问题。
Large aircraft has always been the dream of China’s aviation people. In order to round this dream, we spent a few generations of hard work and the country a large amount of valuable funds, but in exchange for the bitter experience of repeated defeats. Today, with the government’s determination to reopen a large aircraft project, any accidental loss will forever destabilize our dream. Therefore, it is a matter of great concern that we should be aware of our understanding of the preparatory work for the large-scale aircraft project and the various problems we may encounter. In the article published in this issue, Shanfei chief architect put forward some questions worthy of our consideration.