双语写作、克里奥尔化与动态诗学——论马琳·诺比斯·菲利普的语言观与诗学策略

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhongkelong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当代流散非裔加拿大籍加勒比女诗人马琳·诺比斯·菲利普(1947-)始终保持高度的语言自觉,采用双语写作,在父语(标准/帝国/白刖基督教英语)和母语(非洲语言和加勒比通俗口语)之间找到平衡。加勒比通俗口语既是一种克里奥尔化的动态语言,遵循菲刊普的动态诗学,符合非洲美学标准,又是一种打破标准英语的语法、语义规范和既定表达模式的狂欢化话语,折射出菲利普解构西方语言和文化霸权的政治诉求。菲利普的诗学篡略(双语写作、克里奥尔化、动态诗学)为她赢得了更多表达的自由和空间,用以打破沉默,建构文化身份
其他文献
<正> 胃扭转是胃的部分或全部大小弯位置发生变换,即大弯在上面,小弯在下面,或大弯在右,小弯在左面(先天性内脏反位除外)均被称为胃扭转。作者收集本院3例作一讨论。临床资料
野生植物的引种驯化对科学研究和农业生产都具有重要意义,然而高山植物的引种驯化难度较大。龙胆属植物典型的高山植物,以青藏高原为分布中心。青藏高原地区的龙胆在我国的引
目的:通过对野生箭叶玉簪与栽培箭叶玉簪微量元素含量测定,进行分析比较,以探讨药材中微量元素与其疗效的关系.方法:采用原子吸收分光光度法,对野生玉簪和栽培玉簪的根中7种
随着静脉营养支持疗法工作的开展,中心静脉置管技术已逐步应用于临床.由于其穿刺部位开放,血流量充足、留置时间长、活动不受限等优势作为输液通道而被广大医患所认可.但因其
通过对几个美洲黑杨和欧美杨雌株雄株品种5a树龄的单株花芽空间分布及开花各性状的研究,得出5年生树龄的杨树花序分布以树冠中层最多;美洲黑杨的果实发育期为42~60d,比欧美杨
八十年代以营造"北极村童话"而令文坛瞩目的迟子建,随着自己生命体验的时空切换和深层感悟,在艺术上逐渐褪去了梦幻般的童话色彩,实现了对自我的超越,把笔致伸向更幽深更复杂
目的:运用我院自制剂骨外洗剂治疗膝部创伤性关节炎,探讨骨外洗剂治疗膝创伤性关节炎疗效和作用原理.方法:回顾分析我院2003年6月至2011年8月期间追踪观察328例膝部创伤性关
目的:观察脑缺血再灌注后不同时间点大鼠海马区膜铁转运辅助蛋白(Hephaestin,Heph)的表达变化,明确Heph参与脑铁代谢在脑缺血再灌注损伤中的意义;运用中药脑泰方干预,基于Nrf
目的研究耳内镜下儿童腺样体切除的手术方法,并与传统的腺样体切除术进行相应的对比。方法采用气管插管下全身麻醉,应用0^o耳内镜在显示屏监视下对40例儿童进行腺样体切除术。
油品脱氮可以减少燃烧过程中氮氧化物的排放,并且减弱催化剂的中毒现象,过渡金属磷化物因具有高催化活性和优异的稳定性而成为最具应用前景的新型加氢脱氮(HDN)催化剂。本工作