论文部分内容阅读
布迪厄社会学核心概念"场域"与"惯习"的引入有助于分析翻译场域和译者惯习的互动形态关系。本文以鲁迅的翻译实践活动为个案,通过考察鲁迅早、中、晚期翻译选材和翻译策略的嬗变剖析译者惯习与翻译场域的关系以及鲁迅的翻译活动在社会中的作用和影响。
“场域—惯习”论下鲁迅的翻译实践活动
【摘 要】
：
布迪厄社会学核心概念"场域"与"惯习"的引入有助于分析翻译场域和译者惯习的互动形态关系。本文以鲁迅的翻译实践活动为个案,通过考察鲁迅早、中、晚期翻译选材和翻译策略的
【机 构】
：
重庆工商大学外语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
目的:制备贝伐珠单抗靶向载紫杉醇超顺磁性氧化铁纳米粒,以期靶向治疗肿瘤。方法:热分解法制备超顺磁性氧化铁纳米粒,电镜观察形态、粒径,利用振动样品磁强计分析其饱和磁化
三角函数是贯穿整个高中数学的核心内容,知识点在数学高考试卷中占有极高的比重。对于想在高考中取得理想成绩的高考生而言,掌握好三角函数的相关知识极其重要。高中三角函数
很多小朋友喜欢看电视胜过看书,因为电视通过画面的方式把内容呈现出来,往往更能吸引人。如果我们在阅读的时候,启动图像化策略,像打开电视一样打开自己的大脑,就可以在脑海
动画因其视听属性和独特的高假定性,容易成为呈现暴力元素的一个载体。在多元文化的影响下,国内外的部分动画作品则背离了艺术属性,出现了暴力元素表达的伦理失范现象。因此,
中外真诚合作高起点发展──记武汉长飞光纤光缆有限公司吴志怡武汉长飞先纤光缆有限公司是邮电部武汉光通信技术公司与武汉市信托拉资公司与荷兰飞利浦公司共同创建、现与荷
一把刀见另一把刀在石上磨着，便嘲讽道：“你真傻，越磨不是越薄吗？越薄在世上存在的日子不是越少吗？你看我从来不愿磨，在世的日子自然比你长得多。” 被称作傻瓜的刀聽后鄙视地回答道：“你不愿意磨，自然就发挥不了作用。没用的东西在世上存在的时间再长也等于零。” 启示：人活在世界上，要对社会做出贡献才能体现其价值。所以对我们每个人来讲，要不断地磨练自己，发挥自己的光和热。
期刊