论文部分内容阅读
词汇空缺是指两种语言之间的词语或词义非对应现象,是在英汉互译中经常遇到的问题.本文对词汇空缺现象的四大基本类型进行了举例说明,并给出了解决翻译中词汇空缺问题的不同方法.
词汇空缺与英汉互译
【摘 要】
：
词汇空缺是指两种语言之间的词语或词义非对应现象,是在英汉互译中经常遇到的问题.本文对词汇空缺现象的四大基本类型进行了举例说明,并给出了解决翻译中词汇空缺问题的不同
【机 构】
：
河北大学外国语学院,071002
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
语言的偏离是一种对标准语言或者常规语言的违背,以达到新颖和突出等效果。本文尝试从偏离的文体功能出发对诗学语言与小说语言进行探讨。
Language deviation is a violati
作为系统功能语法的组成部分,悉尼语法和加的夫语法在根本原则上是一致的,但在某些具体问题上存在差异.本文简单介绍了加的夫语法对英语存在句的主位分析,并通过与悉尼语法的
本文从前景化理论视角出发,探讨了广告语在各语言层面中因语言质的变异和量的变异产生的前景化语言特征,同时指出译者有责任还译入语前景化为目的语前景化并提出了两种再现原
本课题的目的是研究丹皮酚的体内抗炎活性，进一步研究丹皮酚及其主要代谢产物的抗炎活性及分子作用机制。 通过角叉菜胶致大鼠足跖肿胀急性炎症模型和 DSS诱导小鼠溃疡性结
在当今李白作品的阐释领域中,浪漫主义视角非常流行.其中,阐释者常把“想象”和“自然”看成李白诗歌是浪漫主义诗歌的重要标志.笔者认为:李白的诗歌无疑具有强烈的浪漫精神,
目的:以转基因红斑狼疮小鼠（MRL/lpr）为实验对象,研究TACI融合蛋白（TACI-Ig）对系统性红斑狼疮的免疫功能的作用并探讨其部分作用机制。方法:将MRL/lpr小鼠随机分为6组:模型组、TA
固体脂质纳米粒(Solid Lipid Nanoparticles, SLN)是20世纪90年代发展起来的微粒给药系统,超临界流体辅助雾化法(Supercritical assisted atomization, SAA)是最近10年左右兴起的一种超临界微粒制备技术,本文将新兴的超临界辅助雾化技术应用于以脂质材料为载体的载药固体脂质纳米粒的制备,可提高SLN的制备效率、减少有机溶剂的残留,获得载药
汉语方言是一种宝贵的文化资源。特别是普通话的推广和普及,方言中的一些独特的有价值的语言现象正在消失。因此,研究方言现象有利于保护文化的多样性,丰富和加强我国的语言