论文部分内容阅读
一度被从地圖上抹去的村庄初夏的6月,捷克斯洛伐克全国人民都在紀念“利廸泽”十五周年。在街上、工厂里或者机关里,往往可以看到在“利廸澤”几个大字下面釘着招貼画和照片,有时还外加一朵剛摘下的鮮紅的玫瑰花。利廸澤是布拉格市郊一个小村庄的名字。出了布拉格市的西北角,沿着向煤矿城克拉德諾去的公路前去,經过布拉格机場不远,便可以看到这座村庄。村里所有的房屋都是崭新而漂亮的,一色的紅瓦屋頂,一色的奶油色墙壁。看起来,利廸澤就像是上海的曹杨新村、北京的三里河那样的城市新住宅区,同周围那些有着尖頂的教堂、比較古老的房屋的其他捷克村庄显然是
In June, the village once eclipsed from the map, the people of Czechoslovakia commemorated the fifteenth anniversary of Liddze. In the streets, factories, or agencies, posters and photographs can often be seen under “Liddze,” with the addition of a scarlet rose just picked. Liddell is a small village on the outskirts of Prague. Out of the northwestern corner of Prague, go down to the road to the coal mine city of Kradel, and not far from Prague Airport, you can see the village. All the houses in the village are brand new and beautiful, one-color red tile roof, one color cream wall. It looks like Liddze is like the new Caoyang village in Shanghai, the new residential area in the city like Beijing’s Sanlihe River, the other Czech villages with spire-churches and more ancient houses apparently