会说话的石头——从城市景观中的石头看法国南部城市发展逻辑

• 作 者: 郝爽
• 机 构: 北京大学,
• 出 处: 农业科技与信息(现代园林)
• 发表日期: 2011年04期
• 关键词: 法国南部 城市景观 发展逻辑 城市发展逻辑 城市历史延续 会说话 城市发展过程 历史延续 现代景观 蒙彼利埃

法国南部城市有着悠久的使用石头建造城市景观和建筑的历史,石头以其稳重而灵活的特性成为构成城市意向的骨架。本文描述了法国南部城市中,石头在传统和现代景观中的存在形式,并总结了现代法国人如何用石头延续城市历史的3种方式。从中可见法国城市发展过程中的连续性逻辑,以及法国人对待历史的谦虚态度。

The southern French city has a long history of using stone to build urban landscapes and architecture, and the stone, with its steady and flexible character, forms the skeleton of the city’s intentions. This paper describes the existence of stone in traditional and modern landscapes in cities in southern France and summarizes three ways modern French can use stone to continue urban history. From this we can see the continuity logic in the development of French cities and the modesty of French people in their history.