论文部分内容阅读
世界上每一种语言都包含有丰富的习语,而作为习语,既有某些共同的特征,也有因文化背景的不同而存在的必然差异.中西民族文化传统的迥异,决定了其习语文化特征的显明区别,其翻译也就需要根据奈达的"等效对等"和"动态对等"原则,进行不同方法的确定和选择.
英汉习语文化特征及翻译方法探析
【摘 要】
：
世界上每一种语言都包含有丰富的习语,而作为习语,既有某些共同的特征,也有因文化背景的不同而存在的必然差异.中西民族文化传统的迥异,决定了其习语文化特征的显明区别,其翻
【机 构】
：
连云港财经学校文化基础部
【出 处】
：
淮海工学院学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
从混凝土碳化、氯离子侵蚀、钢筋锈蚀过程和钢筋砼结构使用寿命等方面总结归纳了国内外砼耐久性研究成果,并提出了目前砼耐久性研究急需解决的问题.
电影《无间道》里有一个片段,刘建明在抓捕韩琛时,通过电脑软件给周围很多人发送了“有内鬼,终止交易”的短信。这个曾经出现在电影中的“高科技”桥段,现在却经常出现在很多
在对广西田阳县某水泥厂路堑边坡工程地质条件和现场调查的基础上，采用圆弧滑动法和折线滑动法分析了路堑两侧边坡的稳定性，并进行了稳定性评价，评价结果可为防治方案提供依据。
在当今的信息时代,地市级党报发展面临着机遇和挑战.对此,在分析国内外传媒业激烈竞争形势的基础上,揭示了新形势为地市级党报所带来的发展机遇,并根据地市级党报的特有优势
主要探讨了室内设计中人、物两大要素之间的相互关系，具体分析了人与人的关系、人与物的关系、物与物的关系，通过对三大关系的剖析，发现室内设计中人与人之间，人与物之间，物与物之