英汉拟声词的比较及互译

来源 :九江学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yvedy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文比较了英汉拟声词在词汇构成、词性、句法作用等方面的异同,并就其在翻译时带来的问题进行了探讨。作为译者,要充分掌握他们之间的异同,尤其是相异之处,从它们的特点和使用习惯入手,加以对比,力求准确地传达原文的意图。
其他文献
本文从中国电饭煲近15年的申请趋势,大体申请结构、主要申请人、发明授权量以及国内松下、美的、苏泊尔三大主要申请人的发明授权专利技术特点进行了简单分析,并给出了建议。
随着我国教育体制从应试教育向素质教育的转变,以往在中学英语教育中那种只注重词汇和语法的教学模式早已过时,取而代之的是不断更新的新模式.然而,在中学阶段被人们忽略已久
目的 探究醒脑静注射液联合纳洛酮对急性脑出血伴意识障碍患者神经功能的影响。方法 选取96例急性脑出血伴意识障碍患者为研究对象,采用随机数字表法将其分为对照组和研究组,
目的了解2型糖尿病(T2DM)患者一级亲属非糖尿病个体中瘦素、脂联素水平的变化,研究瘦素、脂联素与胰岛素抵抗(IR)的相关性. 方法选取153例糖耐量正常者,其中无家族史的正常对
民族精神是一个民族赖以生存和发展的共同精神支撑,是民族文化的精髓。我们党和国家历来非常重视对大学生进行民族精神教育。作为高校大学生思想政治教育主渠道的思想政治理论
<正> 本品是一种静脉注射麻醉辅佐药,具有麻醉和再苏醒作用。它能选择性地阻断痛觉的传导而使中枢神经系统其它部分不受药物抑制。本品是正常脑组织中参与生理睡眠的代谢产物
本文概略地介绍了矿床成矿系列的基本概念,按照陈毓川等(1999)划分准则,将湖北省矿床成矿系列划分为4个组合、19个类型、26个系列、23个亚系列和36个矿床式,探讨了湖北省矿床成
多拉菌素(25-环乙基阿维菌素doramectin,DOR)又称都林霉素,由阿维链霉菌基因工程变异株加入环乙烷基羧酸后生物合成获得,是一种新大环内酯类抗生素——阿维菌素(Arermectins)的第
以神木煤焦为研究对象,在小型加压固定床上考察了不同气化剂(水蒸气、二氧化碳、氢气)、催化剂负载量、水蒸气分压、氢气分压和一氧化碳分压对碳转化率和气化反应速率的影响.结
利用差示扫描量热仪研究了冷却速率对β成核剂改性聚丙烯(PP)结晶行为的影响。冷却速率越慢,高温停留时间越长,则PP中β晶型含量越高,PP的冲击强度越高。冷却速率为5℃/min时,PP中β