论文部分内容阅读
芬兰设计大师阿尔瓦·阿尔托有一句著名的宣言:“在地球上创造一个天堂是设计师的任务。”这句宣言可以在某种程度上解释芬兰在现代建筑和设计诸领域所取得的巨大成就。在近十年来联合国所组织的各种评比中,芬兰不仅在综合科技竞争力方面多次位列榜首,而且在人居环境方面始终名列前茅,被公认为世界上最适合人类居住的国家之一,这不仅因为芬兰在环境保护方面的巨大成就,更多的是有赖于芬兰建筑和设计全方位高水准,而芬兰住宅设计又是其中最大的亮点之一。
The famous Finnish design master Alva Alto has a well-known declaration: “Creating a paradise on earth is a designer's task.” The declaration could explain to some extent Finland's great achievements in modern architecture and design achievement. Among the various competitions organized by the United Nations over the past decade, Finland has not only topped the list many times in terms of comprehensive technological competitiveness, but has consistently topped the list in the living environment and is recognized as one of the most livable countries in the world. This is not only because of Finland's great achievements in environmental protection, but also depends on the high standards of Finnish architecture and design. Finland's residential design is one of the highlights.