70年产权何去何从

• 作 者: 马光远
• 出 处: 商周刊
• 发表日期: 2016年09期

一个国家规定什么样的产权制度,就会出现什么样的建筑,很难想象,在70年的土地上,能生长出对这个国家恒久热爱的公民和百年的建筑,也很难想象,在40年的厂房里,能生长出百年基业的企业。最近,温州一则关于住宅土地使用权到期,如果要续期,需要缴纳高迭三分之一房价的费用,让所有中国人都备感震惊。温州历来是中国很多制度的自发创新之处,这一次,在住宅土地使用权问题上,温州又走到了全国的前面。尽管温州有关部门事后做了所谓的澄清,说“近期媒体报道收取几十万元出让金才能续期是对信息的误读”。但从媒体

It is difficult to imagine what kind of building a country will have under its system of property rights. It is hard to imagine that in the 70 years of land it will be able to grow a permanent and loving citizen and century-old building in this country. It is hard to imagine that at 40 Years in the plant, to grow a century-old business. Recently, Wenzhou, one on the expiration of residential land use rights, if renewed, need to pay one third of the cost of Gao Qia, so that all Chinese are very shocked. Wenzhou has always been a spontaneous innovation of many systems in China. This time, on the issue of residential land use rights, Wenzhou has reached the front of the country. Despite the so-called clarification made by relevant departments in Wenzhou afterwards, “Recent media reports that the transfer of funds in the hundreds of thousands of yuan can be renewed is a misreading of information.” But from the media